Gravity

Gravidade

Gravity

Desde que você foi emboraSince you've gone
Eu não me sintoI don't feel
Tão feliz assimSo bon vivant
SozinhoAll alone
Num mundoIn a world
Onde não pertençoWhere I don't belong
Oh, não consigo me livrar desse sentimento.Oh, I can't break free of this feeling.

Gravidade, gravidadeGravity, gravity
Me puxando pra baixo, pro chãoPulling me down to the ground
Não consigo acreditar que estive em seus braçosI can't believe I was there in your arms
Mas agora estou sozinho.But now I'm alone.

Eu acordoI wake up
Faço um caféMake a cup
E volto pra camaAnd go back to bed
Não consigo me moverI can't move
Porque meu corpoCoz my body
Parece chumboFeels like lead
Cada pensamento em você é tão pesado.Every thought of you is so heavy.

Gravidade, gravidadeGravity, gravity
Me puxando pra baixo, pro chãoPulling me down to the ground
Não consigo acreditar que estive em seus braçosI can't believe I was there in your arms
Mas agora estou sozinhoBut now I'm alone
Com essa gravidade, uma tragédiaWith this gravity, a tragedy
Até o tempo pesa na minha menteEven the time weighs on my mind
Cada momento é dor, eu grito seu nomeEvery moment is pain, I cry out your name
É tão difícil me mover.It's so hard to move.

Não consigo me concentrar com esse pesoCan't concentrate with this weight
Na minha cabeça, na minha camaOn my head, in my bed
Não consigo dormir, sem alívioI can't sleep, no relief
Tons de cinza, noite e diaShades of grey, night and day
Tranco a porta, fecho a cortinaLock the door, shut the shade
A vida é chata, nada maisLife's a bore, nothing more
Desde que você foi embora, desde que você foi embora, desde que você foi embora.Since you've gone, since you've gone, since you've gone.

Se você ligarIf you call
Eu vou agirI will act
Tão despreocupadoSo nonchalant
Não, eu não vou (não, eu não vou)No I won't (no I won't)
Deixar transparecer (deixar transparecer)Let on (let on)
Que você é tudo que eu quero (tudo que eu quero).That you're all I want (all I want).

Oh gravidade, oh gravidadeOh gravity, Oh gravity
Me puxando pra baixo, pro chãoPulling me down to the ground
Não consigo acreditar que estive em seus braçosI can't believe I was there in your arms
Mas agora estou sozinhoBut now I'm alone
Com essa gravidade, uma tragédiaWith this gravity, a tragedy
Até o tempo pesa na minha menteEven the time weighs on my mind
Cada momento é dorEvery moment is pain
É tão difícil me mover.It's so hard to move.

Com essa gravidade, oh gravidadeWith this gravity, oh gravity
Me puxando pra baixo, pro chãoPulling me down to the ground
Não consigo acreditar que estive em seus braçosI can't believe I was there in your arms
Mas agora estou sozinhoBut now I'm alone
Com essa gravidade, uma tragédiaWith this gravity, a tragedy
Até o tempo pesa na minha menteEven the time weighs on my mind
Cada momento é dorEvery moment is pain
É tão difícil me mover.It's so hard to move.

Com essa gravidade (gravidade)With this gravity (gravity)
(Gravidade, gravidade).(Gravity, gravity).