The Trauma Model

O Modelo de Trauma

The Trauma Model

Uma criança senta-se sozinha e ouve a mãe chorar
A child sits alone and listens to his mother cry
Sobre como ela quer morrer
About how she wants to die
Porque ela não pode fornecer
Because she cannot provide
E seus filhos dormem juntos
And her children sleep together
Porque está tão frio lá fora
Because it's so cold outside
E ela não sabe que ele a ouve
And she don't know that he hears her
Mas ela o mantém acordado a noite toda
But she keeps him up all night
E suas irmãs serão mães como ela
And his sisters will be mothers like her
E seus irmãos, pais ausentes como os deles
And his brothers absent fathers like theirs
Ele vai crescer para atirar em alguns homens
He'll grow up to shoot some men
Então, por sua vez, ele vai levar um tiro de volta
So in turn he'll get shot back
Minhas feridas de bala começam a doer, eu prevejo chuva
My bullet wounds start to ache I predict rain

E a dor é isso
And that's pain

Uma criança deitada sozinha não conseguia dormir, ela se mexia e fica inquieta e enjoada
A child laid alone couldn't sleep, she'd toss and turn fidgety and finicky
Como a sua pele queimada
Like the skin she was in burned
E seu pai teve que ensiná-la o que apenas uma mãe deveria
And her father had to teach her what a mother only should
E levou-a mais longe do que qualquer diploma universitário poderia
And it took her further than any college degree could
Mas isso não era nada bom
But it was just no good
O que o garoto mais gostava
What the boy liked the most
Era o jeito que ela nunca demonstrava
Was the way she never let it show
E desde que ele encontrou o corpo dela, ele apenas se senta na costa
And since he found her body he just sits out on the coast
Sozinho com os lamentos do oceano
All alone with the oceans moan
Pulando sob pedras com o fantasma dela
Skipping stones with her ghost

E a dor é isso
And that's pain

É a porra do bicho papão
Its the motherfuckin' boogeyman
Caio de joelhos e rezo para que eu possa mudar meus modos
I drop to my knees and pray that I can change my ways
Eu tenho visto as pessoas morrerem desde que eu era um menino
Ive been watching people die since I was a boy
Minha própria vida nem importa para mim
My own life don't even matter to me
Imagine como me sinto sobre a sua
Imagine how I feel about yours
Crescer é só um jogo
Growing up just means a game
Onde duas crianças brigam por uma arma
Where two kids fight over a weapon
E o perdedor é morto
And the loser is slain
É melhor você ser homem o suficiente para dar o tiro
You best be man enough to squeeze the gun
Bem no coração dele, porque na cabeça
Right in his heart because his head
Nem sempre funciona
Won't always get it done

E a dor é isso
And that's pain

A dor não é cicatrizes ou cortes, a dor é quando você sabe que você não é suficiente
Pain ain't the scars or the cuts, pain is when you know you're not enough
A dor é não conseguir confiar a dor é quando você não sente o que você toca
Pain is possessing no trust, pain is when you don't feel what you touch
A dor não é atirar em alguém pra matar, é o que vem depois, o que acontece na sua cabeça
Pain ain't shooting a man dead, its afterward what happens in your head
A dor é quando você nunca, nunca se assusta
Pain is when you never ever scare
E você vê e ouve coisas que não estão lá
And you see and hear things that aren't there