Venezuelan In New York

Venezuelano em Nova York

Venezuelan In New York

Eu não bebo chá, tomo café meu amorNo tomo té, tomo café mi amor
Eu como arepa e pavilhãoYo como arepa y pabellón
Com o meu sumbao machuco o inglês quando faloCon mi sumbao machuco el English when I talk
Eu sou venezuelano em Nova YorkI’m Venezuelan in New York

Você me vê pirao pela avenida RooseveltMe ves pirao por Roosevelt avenue
Com meu tabaco e minha bengalaCon mi tabaco y mi bastón
Eu sempre me escondo quando chega a emigraçãoSiempre me escondo cuando viene emigración
Eu sou um imigrante ilegal em Nova YorkSoy un emigrante ilegal en New York

Eu sou um alienígena, eu sou um alienígena ilegalI'm an alien, I'm a Illegal alien
Imigrante ilegal em Nova YorkEmigrante ilegal en New York
Eu sou um alienígena, eu sou um alienígena ilegalI'm an alien, I'm a Illegal alien
Imigrante ilegal em Nova YorkEmigrante ilegal en New York

Alguns atravessam a fronteira de aviãoAlgunos cruzan el borde en avión
Outros por burro ou caminhãoOtros en burro o en camión
E coiotes ganham muito dinheiroY los coyotes hacen dinero por montón
Seja você mesmo não importa o que eles digamBe yourself, no importa what they say

Eu sou um alienígena, eu sou um alienígena ilegalI'm an alien, I'm a Illlegal alien
Imigrante ilegal em Nova YorkEmigrante ilegal en New York
Eu sou um alienígena, eu sou um alienígena ilegalI'm an alien, I'm a Illegal alien
Imigrante ilegal em Nova YorkEmigrante ilegal en New York

Som das sirenesSuenan las sirenas
Chutamos a portaNos patearon la puerta
Eles abusam do migrante sem motivoAbusan del emigrante sin razón
Não apareceu na imprensaNo salió en la prensa
Mas se houver sangue no becoPero si hay sangre en el callejón
À noite as velas brilham mais que o solDe noche las velas brillan más que el Sol

Você não é mais macho por usar uniformeNo eres más macho por usar un uniform
Ou uma pistola na cinturaO en la cintura un pistolón
Enfrente seu inimigoEnfrenta a tu enemigo
Mas evite quando puderPero evádelo when you can
Knight anda, mas nunca correCaballero camina, pero never runs
Se as maneiras fazem o homemSi los modales hacen al hombre
Então ele é o herói do diaEntonces es el héroe of the day
E como um homem sofre ignorância e riY como un hombre sufrir la ignorancia y reír
Seja você mesmo, não importa o que eles dizemBe yourself que no importa what they say

Eu sou um alienígena, eu sou um alienígena ilegalI'm an alien, I'm a Illegal alien
Imigrante ilegal em Nova YorkEmigrante ilegal en New York
Eu sou um alienígena, eu sou um alienígena ilegalI'm an alien, I'm a Illegal alien
Imigrante ilegal em Nova YorkEmigrante ilegal en New York

Compre minha mistura o país chegouCompra mi brebaje ya llegó el paisa
Comprar minha mistura aguita 'e cop este manCompra mi brebaje aguita 'e cop este man
Compre minha mistura o país chegouCompra mi brebaje ya llegó el paisa
Aproveite, mexa e divirta-se 'porqueGózalo, menealo y ponte a goza' porque
Compre minha mistura o país chegouCompra mi brebaje ya llegó el paisa
Compre minha mistura, leve essa cápsulaCompra mi brebaje quita esa vaina pa' allá
Compre minha mistura o país chegouCompra mi brebaje ya llegó el paisa
Compre minha mistura com o cumbia fachanCompra mi brebaje with the cumbia fachan

Não, não abuse do imigranteNah, no abuse to immigrant
A polícia agora vem com um motim e lutaThe police' Now come with a Mutiny and fight
Não, não abuse do imigranteNah, no abuse to immigrant
A polícia agora vem com um motim e lutaThe police' Now come with a Mutiny and fight

Você não é mais macho por usar uniformeNo eres más macho por usar un uniform
Ou uma pistola na cinturaO en la cintura un pistolón
Enfrente seu inimigoEnfrenta a tu enemigo
Mas evite-os quando puderPero evádelos when you can
Um cavalheiro anda, mas nunca correUn caballero camina, pero never runs
Se as maneiras fazem o homemSi los modales hacen al hombre
Então ele é o herói do diaEntonces es el héroe of the day
E como um homem sofre ignorância e riY como un hombre sufrir la ignorancia y reír
Seja você mesmo, não importa o que eles dizemBe yourself que no importa what they say

Eu sou um alienígena, eu sou um alienígena ilegalI'm an alien, I'm a Illegal alien
Imigrante ilegal em Nova YorkEmigrante ilegal en New York
Eu sou um alienígena, eu sou um alienígena ilegalI'm an alien, I'm a Illegal alien
Imigrante ilegal em Nova YorkEmigrante ilegal en New York

Mas olhe Yemayá, e me dê sua dorPero Mira Yemayá, y dame tu ache
Ay, Yemayá, que está presenteAy, Yemayá que está presente
Ay, Yemayá e me dê sua dorAy, Yemayá y dame tu ache
Que a coisa está ferrada na ruaQue la cosa está jodida en la calle
Em Nova York, a coisa está assim não maisEn Nueva York la cosa está prendida así no más
Eu acendo sua velaYo te prendo tu velita
Ay Yemayá, meu coração porque você é do marAy Yemayá, mi corazón porque tú eres del mar
Ay, Yemayá e eu vamos colocar seus tostones em você mamãeAy, Yemayá y yo te pongo tus tostones a ti mama