Mi Corazon Lloró

Meu Coração Chorou

Mi Corazon Lloró

¿Oi?¿Hola?
Escuta, me diz se sua mãe hoje gostaria de me atenderEscucha, dime si tu mamá hoy quisiera atenderme
É o senhor que eu falei ontem? Eu vou avisar, mas acho que ele está¿Es el señor que hablo ayer? Yo le voy a avisar, pero creo que se está
Tomando banho e não sei se ele pode atenderBañando y no sé si lo pueda atender
Diga, por favor, que é algo importante e eu quero falar com eleDile por favor que es algo importante y le quiero hablar
Você fez algo com minha mãe, ela sempre me faz sinaisUsted le hizo algo a mi mamá ella siempre me hace señas
E me diz devagar, diz que não estouY me dice despacito dile que no estoy

E enquanto isso, me diz se você já vai para a escolaY mientras dime si es que ya vas a la escuela
E se cuida da sua liçãoY si cuidas tu lección
Oh, sim, mas como minha mãe trabalha, a senhora do vizinho me leva para o colégioOh, sí, pero como mi mamá trabaja la señora del vecino me lleva al colegio
E não digo mais nada porque eu não tenho paiY no le digo nada más porque yo no tengo papa
Diga, são seis anos que estou sofrendo, é justo a sua idadeDile son seis años que sufriendo estoy es justo tu edad
Ah não, eu só tenho cinco anos, mas me digaAh no yo solo tengo cinco años pero dígame
Desde quando você conhece minha mãe?¿Desde cuándo conoce mi mamá?

Meu coração chorou e ela não respondeu, meus dias passam sem féMi corazón lloró y ella no contestó, pasan mis días sin fe
Por esse amor me queimando, meu coração chorou ePor este amor quemándome, mi corazón lloro y
E também se alegrou, ao ouvir a voz que me atendeuY también se alegró, al escuchar la voz que me atendió
Me diz se você vai de férias como no ano passadoDime si vas de vacaciones como el año pasado
Para as praias do marA las playas del mar
Oh, sim, eu gosto de nadar e agora já sei nadarOh, sí me gusta bañarme y ahora ya sé nadar
Mas me diga como é que, que sabe que há um ano eu fui de fériasPero dígame cómo es que, que sabe que hace un año me fui de vacaciones
Diga à sua mãe que eu a quero muito e também a vocêDile a tu mamá que yo la quiere mucho y también a ti
Mas se eu não o conheço, agora me diga, o que está acontecendo?Pero si yo no lo conozco, ahora dígame ¿qué le pasa?
Por que sua voz mudou? Está chorando?¿Por qué ha cambiado su voz? ¿Está llorando?

Meu coração chorou e ela não respondeuMi corazón lloró y ella no contesto
Meus dias passam sem fé com esse amor me queimandoPasan mis días sin fe con este amor quemándome
Meu coração chorou e também se alegrou ao ouvirMi corazón lloró y también se alegró al escuchar
A voz que me atendeuLa voz que me atendió
Diga para atenderDile que atienda

Mas já foiPero ya se fue
E se ela se foi, então adeusY si se ha marchado, entonces adiós
Adeus, senhorAdiós señor
Adeus, meu filhoAdiós hijito