Que Perdonen La Tristeza

Que perdoem a tristeza

Que Perdonen La Tristeza

Eu não quero que você fique
Yo no quiero que te quedes
Por que você vê que estou chorando?
Porqué ves que estoy llorando
Bem, são lágrimas que passam
Pues son lagrimas que pasan
Me desculpa por favor?
¿Me perdonas por favor?

Não olhe para mim assim
No me mires de ese modo
Não machuque minha tristeza
No lastimes mi tristeza
Eu te pergunto como amigo
Yo te pido como amigo
Cubra minha fraqueza
Disimules mi flaqueza

Eu te pergunto como amigo
Yo te pido como amigo
Vira a cabeça
Que des vuelta la cabeza
E o sol viu a tarde
Y de sol viste la tarde
Quem se apaixonou pelo rio
Que se enamoró del río
Rehearsing um beijo quente
Ensayando un beso tibio
Em sua costa ele ficou
En su costa se quedó

Lá vai um par de pardais
Allá pasa una pareja de gorriones
E a estrada como eu
Y el camino como yo
É deixado com memórias desbotadas
Se va quedando con recuerdos desteñidos
Como eu vou ficar
Como yo se va quedando
Pouco a pouco, esquecido
Poco a poco en el olvido

Eu preparo sua bagagem
Te preparo el equipaje
Eles vieram procurar por você
Ya vinieron a buscarte
Saia e diga: um momento
Sal y diles: Un momento
Que eles esperem por você ou que eles aconteçam
Que te esperen o que pasen

Que eles perdoem a tristeza
Que perdonen la tristeza
Você vai gentilmente dizer-lhes
Les dirás amablemente
Que eles perdoem a tristeza
Que perdonen la tristeza
Sim, eles me veem que estou chorando
Sí me ven que estoy llorando

E sim, você quer dizer adeus
Y sí quieres despedirte
Seu equipamento está pronto
Ya está listo tu equipáje

Falado
Hablado
Ha, esqueci de te dizer
Ja, me olvidaba decirte
Muito obrigado, muito obrigado
Muchas gracias, muchas gracias
Por todo esse tempo
Por todo este tiempo
Que estávamos tão felizes
Que fuimos tan felices

Perdoe a tristeza
Perdona la tristeza
Perdoe a tristeza
Perdona la tristeza

Que eles perdoem a tristeza
Que perdonen la tristeza
Você vai gentilmente dizer-lhes
Les dirás amablemente
Que eles perdoem a tristeza
Que perdonen la tristeza
Sim, eles me veem que estou chorando
Sí me ven que estoy llorando

Que eles perdoem a tristeza
Que perdonen la tristeza
Você vai gentilmente dizer-lhes
Les dirás amablemente
Que eles perdoem a tristeza
Que perdonen la tristeza
Sim, eles me veem que estou chorando
Sí me ven que estoy llorando

E sim, você quer dizer adeus
Y sí quieres despedirte
Sua bagagem está pronta
Ya está listo tu equipaje