Twin Tub Twin

Tanque Duplo

Twin Tub Twin

Achei que estava indo bemThought that I, was doing good
Fiz ela rir, meio sem graçaI made her laugh, a little woodenly
Ela disse: "Você me parece alguém que tá com a roupa toda atrasada, precisa de uma ajudinha da esposa"She said, "You strike me, as somebody, whose four loads behind in the washing, need a little wifey"
Bom, eu fui pra casa, pra traçar um limiteWell I went home, to draw the line
Pra ir direto ao ponto, contei tudoTo cut to the chase counted it up
E ela estava certa..Well she was right..

Um no tanque duplo, dois na cesta, um no chão ainda esperando pra ser chamadoOne in the twin tub, two in the basket, one on the floor still waiting to be asked in

Eu a encontrei de novo, o riso ainda sem graçaI met her again, her laugh no less wooden
Ela colocou um sorriso como se algo ruim tivesse acabado de acontecerShe varnished on a smile like something bad had just happened
Na verdade, tinha acontecido, descobri muito depoisIn fact it had, I found out much later
Agora ela estava ouvindo, se não um pouco inclinadaNow she was listening, if not just slightly listing
Eu disse que ela estava certa, tanque duplo e cesta, dois no chão só esperando pra ser chamadoI told her she was right, twin tub and basket, two on the floor just waiting to be asked in

Mas eu andei ocupado, me esforcei pra dar contaBut I'd been busy, worked out on a mangle
Pra minha surpresa, ela disse: "Você eu consigo lidar"To my suprise she said, you I could handle

Às vezes as coisas se resolvemThings sometimes work out
Tudo se ajeita na lavagemIt all comes out in the wash
Mas se não der certo, não tem problema nenhum (x2)But if it don't then theres no harm done (x2)