Cat Food

Comida de Gato

Cat Food

Senhora do Supermercado com uma maçã em sua cesta
Lady Supermarket with an apple in her basket
Bate na porta do gestor
Knocks in the manager's door
Gritando ao vendedor do alto-falante numa estante de sapatos
Grooning to the muzak from a speaker in shoe rack
Coloca seus pertences no chão
Lays out her goods on the floor
Tudo que ela escolheu está convenientemente congelado
Everything she's chosen is conveniently frozen
"Coma e volte pra ter mais!"
"Eat it and come back for more!"

Senhora da Loja de Janelas com uma nova na traseira
Lady Window Shopper with a new one in the hopper
Bate um fermento químico
Whips up a chemical brew
Berrando prum vizinho enquanto ela pole um sabre
Croaking to a neighbour while she polishes a sabre
Ela sabe como temperar uma sopa
Knows how to flavour a stew
Nunca precisou se preocupar com uma lata de "Hurri Curri"
Never need to worry with a tin of "Hurri Curri"
"Envenenado especialmente para você!"
"Poisoned especially for you!"

Não há por que reclamar
No use to complain
Se você foi pego na chuva
If you're caught out in the rain
Sua mãe é completamente louca
Your mother's quite insane
Comida de gato, comida de gato, comida de gato de novo
Cat food cat food cat food again

Senhora Batedora Amarela com um filé numa cesta
Lady Yellow Stamper with a fillet in a hamper
Se matando para completar o percurso
Dying to finish the course
Doces para a mesa com uma fábula no rótulo
Goodies for the table with a fable on the label
Afogando em molho milagroso
Drowning in miracle sauce
Não pense que sou rude se eu te disser que é comida de gato
Don't think I am that rude if I tell you that it's cat food
"Não serve nem pra cavalo!"
"Not even fit for a horse!"