The Family Ghost

O Fantasma da Família

The Family Ghost

A escuridão se aproximou da casa na noite seguinte
The darkness came closer to home on the following night,
E Miriam dormia como uma pedra quando o rosto de Jonathan ficou pálido
And Miriam slept like a rock when Jonathan's face wentwhite....
O quarto estava frio como gelo
The bedroom was ice cold,
Mas o fogo ainda queimava
But the fire was burning still.
A luz ofuscante
The blinding light!
O Fantasma da Família despertou novamente... O Fantasma
The Family Ghost had risen again...The Ghost!
"Não fique assustado. Não fique assustado, meu Amigo
"Don't be scared. Don't be scared now, my friend.
Eu sou o Conde de LaFey
I am Count de la Fey.
Deixe-me leva-lo à cripta lá embaixo
Let me take you to the crypt down below.
Onde Abigail descansa"
Where Abigail rests....
"Deixe Miriam dormir
Let Miriam sleep.
Ela jamais entenderia
She never would understand.
Agora venha, vamos...
Now come let us go.
Está na hora de saber"
It's time to know...."
"Cuidado com os degraus escorregadios
"Beware of the slippery stairs.
Você pode facilmente cair e quebrar seu pescoço
You could easily fall and break your neck!
Me passe aquela tocha e eu mostrarei o caminho
Hand me that torch and I will lead the way
Para o segredo na escuridão
To the secret in the dark.
Dê uma olhada na passagem, na passagem
Take a look into the vault...."
O sarcófago... de uma criança
The sarcophagus of a child!
Abigail esteve aqui durante anos e anos... natimorto", Natimorto... Natimorto... Natimorto
"Abigail has been in here for years and years . . . stillborn."
"O espírito de Abigail possuiu Sua Esposa
"The spirit of Abigail is inside your wife,
E só existe um jeito de você impedir o renascimento do próprio mal
And there's only one way you can stop the rebirth of EvilItself:
Você deve tirar a vida dela agora"
You must take her life now!"