The Candle

A Vela

The Candle

(Do Livro de Jonah)
[From "the book of jonah"]

"7 anos se passaram, isso não pode mais ser deixado desfeito
"7 Years have gone, it can no longer be left undone
A vela deve queimar outra vez
The candle must be burn again, and pain
E dor deve seguir a chama maldita
Must follow the unholy flame
Então queime... Queime... Queime
So burn... Burn... Burn
E liberte o espírito destas correntes"
And free the spirit from its chain"

Aqui estou eu cegado outra vez pela chama
Here I am blinded again by that flame
Em cada vela que eu queimo, queimo!
In every candle that I burn, burn!
Eu vejo aquela mesma face retornar, isto retorna
I see that same face return, it returns

Olhos com dor, minha pequena rainha você é um sonho?
Eyes in pain, my little queen are you a dream
Em cada vela que eu queimo, queimo!
In every candle that I burn, burn!
Eu vejo aquela mesma face retornar, ela retorna
I see that same face return, it returns

O tempo está chegando para você para te dizer a verdade, o que eu farei
Time has come for you to tell the truth, what shall I do
Lágrimas estão correndo dos olhos dela
Tears are running from her eyes
Se ela pudesse somente me contar o porque, contar o porque
If she could only tell me why, tell me why

O Jonah...O Jonah
The jonah... The jonah

Na chave torcida ela falou uma palavra para mim, e então eu vi
In twisted key she speaks a word to me, and then I see
Seu rosto desmoronar
Her face falling apart
A palavra "Jonah" é a sua marca, ela é marcada
The word "jonah" is her mark, she's branded