The Invisible Guests

Os Visitantes Invisíveis

The Invisible Guests

Mais tarde naquela noite eu acordei de meu sono
Late that night I awoke from my sleep
Ouvindo vozes desconhecidas
Hearing unknown voices laughing
Rindo insanamente.
Insane
A de vovó era uma delas
Grandma' was one, oh, it's coming
Está vindo do quarto ao lado do meu
From the room next to mine

É o quarto da vovó... Os invisíveis
It's grandma' room... The invisible
Visitantes
Guests

Quando apareci por lá sozinho no escuro
As I stood there alone in the dark
Espiei pelo buraco da fechadura
Peeking through the keyhole, couldn't
Não pude acreditar em meus olhos
Believe my eyes
Eu nunca tinha visto nada parecido
I'd never seen anything like it, only
Apenas a vovó estava no quarto
Grandma' was inside the room

Conversando com ninguém... Os invisíveis
Speaking to no one... The invisible
Visitantes
Guests

Xícaras eram levantadas para o alto
Cups were rising in thin air and then
E depois esvaziadas no chão
Emptied on the floor
De repente a porta foi aberta
Suddenly the door was open and
E vovó disse:
Grandma' said
"Entre meu pequeno amigo"
"Do come in my little friend"

Missy e mamãe estavam dormindo
Missy and mother were sleeping
No andar de baixo
Downstairs
Se pelo menos elas me vissem
If they could see me in grandmother's
Na cadeira da vovó
Chair

Vovó disse: "Olhe profundamente
Grandmother said "look me deep in
Em meus olhos
The eyes
Você esquecerá tudo o que viu aqui
You will forget what you saw here
Esta noite"
Tonight"

"Eu deixarei você ciente do segredo desta
"I will let you in on the secret of this
Casa
House
O segredo de amon... Que é assim que
The secret of amon... That's what we
Chamamos esta casa
Call this house
Agora eu quero que volte a dormir
Now I want you to go back to sleep
Volte a dormir, meu querido"
Now go back to sleep, my dear"

Os visitantes invisíveis
The invisible guests

Xícaras eram levantadas para o alto
Cups were rising in thin air and then
E depois esvaziadas no chão
Emptied on the floor
De repente a porta foi aberta
Suddenly the door was open and
E vovó disse
Grandma' said
"Agora você deve voltar a dormir"
"Now you must go back to sleep"

"Volte a dormir"... "volte a dormir"...
"Go to sleep"... "Go to sleep"...
"Volte a dormir"...
"Go to sleep"...

Missy e mamãe estavam dormindo
Missy and mother were sleeping
No andar de baixo
Downstairs
Se pelo menos elas me vissem
If they could see me in grandmother's
Na cadeira da vovó
Chair