Mother's Getting Weaker

Mother's Getting Weaker (Tradução)

Mother's Getting Weaker

Esta noite será a última vez
Tonight would be the last night that
Que teremos o nosso chá
we had our tea
O chá sangrento
That bloody tea, which sent us into
Que nos leva ao êxtase
ecstasy
Ontem mamãe reclamou
Yesterday Mother complained, feeling
De muita tontura e muita dor.
dizzy, all in pain

Mamãe está ficando fraca
Mother's getting weaker, looking
Parece estar mais pálida dia após dia
paler day by day

E a manhã chegou
As morning came, she could not make
Mamãe não conseguiu sair da cama
it out of bed
E o feitiço da vovó
And Grandma's spell was getting
Ganhava força dentro da sua mente
straight into her head
Não dizia uma palavra
Not a single word, she didn't seem to
Ela não parecia estar viva
be alive

Ficando fraca
Getting weaker, looking paler day by
Parece estar mais pálida dia após dia
day

Então Missy entrou
Then Missy came in and she led me by
E me levou pela mão
the hand
Eu não queria ir
I didn't want to go, Oh but I should
Oh, mas eu deveria saber
have known
Mamãe estava apenas consciente
Mother was barely conscious, why
Por que eu devo me preocupar?
should I care
Apenas olhando para frente
Just looking forward to the next
Para o próximo suplício
ordeal

Eu acho que ouvi minha irmã
I think I heard My sister begging me
Me pedindo para ficar
to stay
Ela me deu o telefone
She gave me the phone, so I could call
Para que eu ligasse pra alguém pedindo ajuda
someone for help
Eu simplesmente larguei de sua mão
I simply let go of her hand, then I cut
E cortei a linha
the wire

Missy chorava
Missy was crying as I left them both
Enquanto eu as deixava para trás
behind
E Mamãe está ficando fraca
And Mother's getting weaker, Missy
Missy se virou para mim e gritou:
shouted at My back
"Eu Te Odeio"
"I hate You"