Cinderella Girl

Menina da Cinderela

Cinderella Girl

kimi wa shinderera garu
きみはシンデレラガール
kimi wa shinderera garu
Meu precioso
My precious one
My precious one
Você é a única heroína florida
You’re the only flowering heroine
You’re the only flowering heroine

donna tokimo zutto sobade
どんなときもずっとそばで
donna tokimo zutto sobade
mabushii sono egao misete
まぶしいその笑顔見せて
mabushii sono egao misete
yagate shinderera garu
やがてシンデレラガール
yagate shinderera garu

mahou ga tokeru oi ga kitatte
魔法が解ける日が来たって
mahou ga tokeru hi ga kitatte
itsuninattemo ikutsuninattemo
いつになっても　いくつになっても
itsuninattemo ikutsuninattemo
boku wa kimi wo mamori tsudzukeru
ぼくはきみを守り続ける
boku wa kimi wo mamori tsudzukeru

Eu quero ser seu raio de sol
I wanna be your sunshine (sunshine)
I wanna be your sunshine (sunshine)
Porque o seu sorriso tem a magia
Because your smile has the magic
Because your smile has the magic
Eu quero sempre ser seu raio de sol
I wanna always be your sunshine (sunshine)
I wanna always be your sunshine (sunshine)
Sempre me faz feliz !!
Always makes me happy!!
Always makes me happy!!

pm jyuichiji madjika não nigiwau machinami ni
pm 11時までじゃんかの賑わう街並みに
pm jyuichiji madjika no nigiwau machinami ni
mada sayonara iu ni wa zenzen haya sugirunoni
まださよなら言うには全然早すぎるのに
mada sayonara iu ni wa zenzen haya sugirunoni

wari to mongen kibishiitte
割と問題厳しいって
wari to mongen kibishiitte
sonna não chanto wakatterutte
そんなのちゃんとわかってるって
sonna no chanto wakatterutte
dakedo yappa iza para naru para kaeshitakunai
だけどやっぱいざとなると返したくない
dakedo yappa iza to naru to kaeshitakunai
tsugini aeru yakusoku mo
次に会える約束も
tsugini aeru yakusoku mo
soko soko ni kakedasu hito
そこそこに駆け出す人
soko soko ni kakedasu hito
nagai kaidan kake agatte hitonami ni kieru
長い階段駆け上がって人波に消える
nagai kaidan kake agatte hitonami ni kieru

kimi wa shinderera garu
きみはシンデレラガール
kimi wa shinderera garu
Meu precioso
My precious one
My precious one
Você é a única heroína florida
You’re the only flowering heroine
You’re the only flowering heroine

itsuninattemo itsuninattemo
いつになってもいつになっても
itsuninattemo itsuninattemo
tonaride sono egao misete
となりでその笑顔見せて
tonaride sono egao misete
yagate shinderera garu
やがてシンデレラガール
yagate shinderera garu

mahou ga tokeru oi ga kitatte
魔法が解ける日が来たって
mahou ga tokeru hi ga kitatte
itsuninatte mo ikutsuninatte mo
いつになってもいくつになっても
itsuninatte mo ikutsuninatte mo
boku wa kimi o mamori tsudzukeru
ぼくはきみを守り続ける
boku wa kimi o mamori tsudzukeru

Eu quero ser seu raio de sol
I wanna be your sunshine (sunshine)
I wanna be your sunshine (sunshine)
Porque o seu sorriso tem a magia
Because your smile has the magic
Because your smile has the magic
Eu quero sempre ser seu raio de sol
I wanna always be your sunshine (sunshine)
I wanna always be your sunshine (sunshine)
Sempre me faz feliz !!
Always makes me happy!!
Always makes me happy!!

kimi ga omouyori boku wa kimi wo omotteru
きみが思うよりぼくはきみを思ってる
kimi ga omouyori boku wa kimi wo omotteru
kimi wa boku ga omouyori mo nee boku wo omou não kana?
きみはぼくが思うよりもねえぼくを思うのかな
kimi wa boku ga omouyori mo nee boku wo omou no kana?

daremo ga minna nagei teru
誰もがみんな嘆いてる
daremo ga minna nagei teru
koi não mahou ni wa kigen ga aru
恋の魔法には機嫌がある
koi no mahou ni wa kigen ga aru
toki ga tateba casa mo mo garasutama sa
時が経てば宝石もガラス玉さ
toki ga tateba houseki mo garasutama sa
moshi mo sonna oi ga kitatte
もしもそんな日が来たって
moshi mo sonna hi ga kitatte
kimi wa asa não hikari ni kazashite
きみは朝の光にかざして
kimi wa asa no hikari ni kazashite
sore o mimimoto ni kazarudarou
それを耳元に飾るだろう
sore o mimimoto ni kazarudarou
boku wa mata kimi ni koisurundarou
ぼくはまたきみに恋するんだろう
boku wa mata kimi ni koisurundarou

Eu não sou nenhum kane wo kiku koro ni kimi wa donna yumemiteru?
am 0時の鐘を聞く頃に きみはどんな夢見てる
am zeroji no kane wo kiku koro ni kimi wa donna yumemiteru?
moshimo boku ni mahou ga tsukaetanara
もしもぼくに魔法が使えたなら
moshimo boku ni mahou ga tsukaetanara
yozora koete ai ni ikeru não ni
夜空越えて会いに行けるのに
yozora koete ai ni ikeru no ni

kimi wa shinderera garu
きみはシンデレラガール
kimi wa shinderera garu
Meu precioso
My precious one
My precious one
Você é a única heroína florida
You’re the only flowering heroine
You’re the only flowering heroine
donna tokimo zutto sobade
どんなときもずっとそばで
donna tokimo zutto sobade
boku no kokoro tomoshi tsudzukete
ぼくの心灯し続けて
boku no kokoro tomoshi tsudzukete

kimi wa shinderera garu
きみはシンデレラガール
kimi wa shinderera garu
Meu precioso
My precious one
My precious one
Você é a única heroína florida
You’re the only flowering heroine
You’re the only flowering heroine

itsuninattemo itsuninattemo
いつになってもいつになっても
itsuninattemo itsuninattemo
tonaride sono egao misete
となりでその笑顔見せて
tonaride sono egao misete

yagate shinderera garu
やがてシンデレラガール
yagate shinderera garu

mahou ga tokeru oi ga kitatte
魔法が解ける日が来たって
mahou ga tokeru hi ga kitatte
itsuninatte mo ikutsuninatte mo
いつになってもいくつになっても
itsuninatte mo ikutsuninatte mo
boku wa kimi o mamori tsudzukeru
ぼくはきみを守り続ける
boku wa kimi o mamori tsudzukeru

Eu quero ser seu raio de sol
I wanna be your sunshine (sunshine)
I wanna be your sunshine (sunshine)
Porque o seu sorriso tem a magia
Because your smile has the magic
Because your smile has the magic
Eu quero sempre ser seu raio de sol
I wanna always be your sunshine (sunshine)
I wanna always be your sunshine (sunshine)
Sempre me faz feliz !!
Always makes me happy!!
Always makes me happy!!

Eu quero sempre ser seu rei e príncipe
I wanna always be your king & prince
I wanna always be your king & prince