Daily Blues

Tristeza Diária

Daily Blues

Todo mundo se preparando pra brigarEverybody's gettin' ready to fight
Porque todo mundo acha que tá certo'Cause everybody thinks that they are right
A fé só amarra a ideologiaFaith only binds ideology
Isso não é paz, e isso não é liberdadeThat ain't peace, and that ain't free
Diariamente (diariamente, diariamente, diariamente)Daily (daily, daily, daily)
Diariamente (diariamente, diariamente, diariamente)Daily (daily, daily, daily)
Diariamente (diariamente, diariamente, diariamente)Daily (daily, daily, daily)
TristezaBlues
Diariamente, diariamente, diariamente, tristeza diáriaDaily, daily, daily, daily blues

Um abismo enorme entre o acessoA gaping chasm between access
Eu poderia pousar um avião dentro da fendaI could land a plane inside of the gap
É justo nascer em uma crença?Is it fair to be born into belief?
Isso não é paz, e isso não é liberdadeThat ain't peace, and that ain't free
Diariamente (diariamente, diariamente, diariamente)Daily (daily, daily, daily)
Diariamente (diariamente, diariamente, diariamente)Daily (daily, daily, daily)
Diariamente (diariamente, diariamente, diariamente)Daily (daily, daily, daily)
TristezaBlues
Diariamente, diariamente, diariamente, tristeza diáriaDaily, daily, daily, daily blues

Da, da, da, daDa, da, da, da
Da, da, da, daDa, da, da, da
Da, da, da, daDa, da, da, da
Da, da, da, daDa, da, da, da
Da, da, da, da, éDa, da, da, da, yeah

(Voe)(Fly)
Voando por nuvens de ódio (ódio)Flying through clouds of hate (hate)
Voe por nuvens de amor (amor)Fly through clouds of love (love)
Nós não somos tão diferentesWe ain't that different
Deixe suas armas de ladoLay down your weapons
O que você precisa fazer é (o que você precisa fazer é)What you gotta do is (what you gotta do is)
Encontrar a pessoa que você odeia (encontrar a pessoa que você odeia, e)Find that person you hate (find that person you hate, and)
Pegar na mão dela, olhar nos olhos e dizerGrab 'em by the hand, look 'em in the eye and say
"Eu te amo""I love you"

Porque eles estão se ferrando diariamente (estão se ferrando diariamente)'Cause they're gettin' fucked up daily (they're gettin' fucked up daily)
Estão se ferrando diariamente (estão se ferrando diariamente)They're gettin' fucked up daily (they're gettin' fucked up daily)
Estão se ferrando diariamente (estão se ferrando diariamente)They're gettin' fucked up daily (they're gettin' fucked up daily)
Estão se ferrando diariamente (se ferrando, é)They're gettin' fucked up daily (getting fucked, yeah)
ÉYeah

(Voe)(Fly)
Doo, doo, doo, doo, doo, doo (ódio)Doo, doo, doo, doo, doo, doo (hate)
Doo, doo, doo, doo, doo, doo (amor)Doo, doo, doo, doo, doo, doo (love)
Doo, doo, doo, doo, doo, dooDoo, doo, doo, doo, doo, doo

Você exala arrogância (sua arrogância)You wreak hubris (your hubris)
Você é como um ioiô, humor oscilante, câncer tumoralYou're like a yo-yo mood swinging, tumorous cancer
E eu não consigo me livrar de vocêAnd I can't get rid of ya
É, você acha que é tão legal, calmo e controladoYeah, ya think you're so cool, calm, and collected
É, mas você é só um idiotaYeah, but you're just a fool
Obcecado por si mesmo, e ninguém pode te dizer o contrárioInfatuated with himself, and nobody can tell you otherwise
Você é tão grosseiro e volátil, como bile estomacalYou're so crass and volatile, like a stomach bile
Morno, fino como papelLukewarm, paper thin
Tão morno, fino como papelSo lukewarm, paper thin
Tão morno, fino como papelSo lukewarm, paper thin
Um fardo tão opressivoSuch an overbearing burden

Diariamente (estou triste diariamente e à noite)Daily (I'm blue daily and nightly)
Diariamente (estou triste diariamente e à noite)Daily (I'm blue daily and nightly)

O que você precisa fazer é, encontrar a pessoa que você odeia (tristeza diária)What you gotta do is, find that person you hate (daily blues)
E pegar na mão dela, olhar nos olhos e dizerAnd grab 'em by the hand, look 'em in the eye, and say
Eu te amoI love you
Todos os preconceituosos que se danemAll the bigots go get fucked
Devolvam nosso amor livreGive us back our free love
A fé só te amarra à ideologiaFaith only binds you to ideology
Isso não é paz, e isso não é liberdadeThat ain't peace, and that ain't free
DiariamenteDaily

Você tá certo diariamente porque tá se achandoYou're right daily 'cause you're feeling yourself
Mas eu sei que você é falso, tentando alcançar o alto na prateleiraBut I know you're a phoney, reaching high on the shelf
Um fulanoA john doe
E eu tô triste diariamente, ajoelhando aqui e ali, pros meus inimigosAnd I'm blue daily, kneelin' hither and yon, to my foes
Você não é mais você do que eu já fui, com meus problemasYou're no you-er than I ever was, with my woes

(Doo, doo, doo, doo, doo)(Doo, doo, doo, doo, doo)
Estou triste diariamenteI'm blue daily
Estou triste diariamente (triste diariamente)I'm blue daily (blue daily)
Estou triste diariamente e também à noite (também à noite)I'm blue daily and also nightly (also nightly)
Estou triste diariamenteI'm blue daily
Estou triste diariamente (triste diariamente)I'm blue daily (blue daily)
Estou triste diariamente e com razão (e com razão)I'm blue daily and quite rightly (and quite rightly)

B741B741
B741B741
B741B741
B741B741
Obrigado por voarThanks for flying
Nós fomos seus pilotosWe've been your pilots
Lukey, joe, cookie, amby, cavs, stueyLukey, joe, cookie, amby, cavs, stuey
Não conseguimos te dizer que horas são, mas o tempo tá bom lá foraWe couldn't tell ya what the local time is, but the weather's fine out
Suba no seu cavalo e saiaGet on your horse and ride out