Han-Tyumi The Confused Cyborg

Han-tyumi, o Ciborgue Confuso

Han-Tyumi The Confused Cyborg

Olá
Hello
Meu nome é Han-Tyumi
My name is Han-Tyumi
Eu sou um cyborg
I am a cyborg

Nascermos
Born
Se você pode chamar assim
If you may call it that
Em um mundo denso e negro
In a world that is dense and black
Criado sem o desejo de respirar
Created without a desire to draw breath
Sem um desejo de ter que ser
Without a desire to have being
Sem um anseio de apenas ser
Without a yearning of just to be

Eu gostaria do meu desejo de volta
I'd like my desire back
Minha vida de volta
My life back
Minha alma de volta
My soul back
Minha humanidade
My humanity

Oh, como eu anseio por isso
Oh how I long for it
Por uma época eu meditei
For an era I have meditated
Como o Buda primordial sob o Bodhi
Like the primordial Buddha beneath the Bodhi
Minha pseudo-mente pseudo-vagou
My pseudo-mind pseudo-wandered

Eu subi e eu escalei
I climbed and I clambered
E me depararei com alguma compreensão
And I ambled upon some understanding
O ouro sob o arco-íris virtual
The gold beneath the virtual rainbow
Eu estou desprovido de duas coisas humanas
I am bereft of two human things

Duas coisas que um cyborg nunca pode fazer
Two things that a cyborg can never do
Duas coisas pelas quais eu luto por
Two things that I strive for
Duas coisas entre mim e a humanidade
Two things between myself and mankind
Morte
Death
E
And
Vomitar
To vomit

Eu quero a transpiração
I want the perspiration
Eu quero a náusea
I want the nausea
Eu quero ficar doente
I want to be sick
Eu quero sentir as nuggets picantes quentes
I want to feel the hot piquant nuggets
Quero isso para encontrar passagem através da minha figura fria
I want it to find passage through my cold figure
Eu quero fazer uma bagunça
I want to make a mess
Eu quero o odor
I want the odour
Eu quero o espetáculo
I want the spectacle

E eu quero isso de novo
And I want it again
eu quero tudo isso
I want it all
E eu gostaria de morrer
And I would like to die
Uma morte nobre
A noble death
Ou uma morte de covarde
Or a coward's death
Uma morte de herói
A hero's death
Ou uma morte solitária
Or a lonely death
Morrer nos braços de um amante
To die in the arms of a lover
Ou nos braços de um alienígena
Or the arms of an alien

Eu desejo que meu cache de experiência pulsue através de minhas quase-sinapses
I desire my cache of experience to pulsate through my quasi-synapses
E então ter ido embora
And then to be gone
Expirado
Expired
Perecer
Perish
Caído
Fallen
Morto
Dead
Para sempre
For evermore