Mirage City

Cidade da Miragem

Mirage City

Há um lugar onde eu quero irThere's a place I wanna go
Porque minha mãe e meu pai brigam em casa'Cause my ma and pa, they fight at home
E embora meus pés nunca possam pisar na areiaAnd though my feet may never grace the sand
Isso me ajuda a dar esperançaIt helps to give me hope
Onde as águas fluem superluminalmenteWhere the waters flow superluminally
E onde os táquions iluminam o céuAnd where tachyons light heavenly
Onde Chang'e toca suas supercordasWhere Chang'e plays her superstrings
Eles chamam isso de M. CThey call it M. C

O que significaria ser um raio viajando como um relâmpago?What would it mean to be a beam traveling like lightning?
Através da ravina cósmica e para a cidade que viAcross cosmic ravine and to the city I have seen
No nazar do meu olho, o horizonteIn the nazar of my eye, the skyline
Ao mesmo tempo morto e vivoAt once dead and alive
Para ver aquela imagem em minha menteTo see that picture in my mind
Puxe o foco para a lente do tempoPull focus on the lens of time

Ondas quebrando como o rugido de uma manada de leõesWaves crashing down like a lion pride roar
Além da quebra, um refúgio celestial brilha em águas abertasBeyond the break, a heavenly haven shimmers in the open water
A cartomante nunca previu isso em sua bola de cristalThe fortune teller never predicted this in her crystal ball
É uma cidade que se afasta ao longe ou uma miragem refletida?Is that a city drifting from afar or a reflection mirage?

Nas ondulações do espelho, eu me percoIn the mirror ripples, I get lost
Pensando sobre minha mãe e meu pai e a pequena cidade de onde eu souWondering 'bout my ma and pa and the little town where I'm from
Se eu pudesse nadar ou navegarIf only I could swim or sail across
Para a Cidade Miragem onde minhas orações são respondidas pelo SenhorTo the Mirage City where my prayers are answered by the Lord

Mal posso esperar para deixar esse pesadelo para trásI can't wait to leave this nightmare behind
Eu vejo isso tão claramente agora; você é primavera e eu sou geloI see it so clearly now; you're springtime and I'm ice
Então vou deixar vocês com uma mensagem que eu escrevi (Diz:)So I'll leave you with a message that I wrote (It says:)
"Sua sombra não está mais queimada em minha alma""Your shadow ain't burnt into my soul anymore"

Então eu sigo o corvo (Sangue na estrada)So I follow the crow (Blood on the road)
E a presa das águias (Acorrentada à minha garganta)And the prey of eagles (Chained to my throat)
Eu não estou mais sofrendoI am suffering no more
Mas é apenas uma miragem no vento desaparecendoBut it's just a mirage in the wind disappearing

Então eu construo minha própria Quimera e enfrento seu ódioSo I build my own Chimera and face up to it's hate
Estou cansado de ser um pequeno idiota assustado que dorme durante todos os meus sonhosI'm sick of being a scared little cunt that sleeps through all my dreams
Estou farto desta cidade e da dor que ela causouI'm done with this city and the hurt that it's caused
Reflexo nas costas da minha camisaReflection on the back of my shirt
Cansei de nadar no mar da dúvidaI'm done treading water in the sea of doubt
Eu não sou um mochileiro pego numa correnteza, simI ain't a backpacker caught in a rip, yeah
Eu morro se ficar aqui, renasço se eu for emboraI die if I stay here, reborn if I leave
É hora de dizer adeus a Mirage CityIt's time for me to say goodbye to Mirage City