Spacesick

Enjoado no Espaço

Spacesick

Enjoado no EspaçoSpacesick
Na minha nave espacialOn my spaceship
Enjoado no EspaçoSpacesick
Na minha nave espacialOn my spaceship

22 de junho, o que eu não faria por uma refeição com vocêJune 22, what I wouldn't do for a meal with you
Garfo de verdade, faca de verdade, em um restaurante merdaReal fork, real knife, in a shit diner
O som do metal na porcelanaThe sound of metal on china
Lembra quando andamos na montanha-russa?Remember when we rode the coaster
Lembra quando navegamos em linha reta?Remember when we sailed the straight
Você acha que eles poderiam ter resolvido as drogas aqui em cima?You think they could've worked out the drugs up here
Porque é assim, mas flutuando no espaço'Cause it's like that but floating in space

A Terra voa, não voa? É bem parecidoEarth flies doesn't it, quite the same
Quando você tá sendo girado num carrossel o dia todoWhen you're being spun merry-go-round all day
Deus, eu sinto falta do chão e da sensaçãoGod I miss that ground and feeling
A gravidade metálica curandoMetal gravity healing
Enfim, chega de falar de mimAnyway enough about me
Como a pequena dormiu?How did the little one sleep?
Você conseguiu ir ao zoológico?Did you make it to the zoo?
Droga, eu sinto falta dela, e de vocêFuck I miss her, and you

Eu tenho sonhado em um laboratório virtualI've been dreaming in a virtual lab
Quando eu me levantei na aulaWhen I stood up in class
Disse que queria ser astronauta, eles riramSaid I wanted to be an astronaut, they laughed
Faltam 10 minutos e contando, 4, 3, 2, 1T-Minus 10 minutes and counting down, 4, 3, 2, 1
Tivemos a decolagem, estamos indo, é quando tudo deu erradoWe had lift-off, we're heading out, that's when it turned south
A náusea é familiar, mas não consigo identificarThe nausea's familiar but I can't put my finger on it
Nunca me senti assim antes, mas não é nada fora do normalNever quite felt like this before but it's nothing out of the norm
A euforia estimulante, estou flutuando como uma pena de gangorraThe stimulating euphoria, I'm floating like a see-saw feather
Constelações acalmam o enjoo espacial, me colocando de volta no eixoConstellations settle the space-sickness, putting me back together

Gemendo e se contorcendo, rolando de ladoMoaning and groaning, rolling side to side
Os parasitas estão construindo uma cidade nos meus intestinosThe parasites are building a city on my intestines

Eu vejo você se enrolandoI see you swaddle by
A salinidade do tecido terrestreThe salinity of terrestrial fabric
Enredado neleEntangled in it's
Eu vejo vocêI see you
Eu te puxo, você se dissolveI pull you towards, you dissolve
Entre sentimentosBetween feelings
Como um punhado de areiaLike a hand full of sand
Recuperado pela gravidadeRetrieved by gravity

22 de junho, continue, eu te perdi ali, deve ter sido uma explosão solarJune 22, continue, I lost you there, must have been a solar flare
Onde eu estava, sim? Ooh, pensando neles, e pensando em vocêWhere was I, yes? Ooh, thinking of them, and thinking of you
Desde que seu irmão me disse que eles choraram muito quando viram um cara que parecia com o pai delesSince your brother told me they cried a lot when they saw a guy who looked like their pa
Oh, sim, não me importo com quem paga a contaOh, yeah, I'm not to fuss about who pays the bill
As cadeiras prateadas que tocam o chão, por isso eu daria tudoThe silver chairs that touch the floor, for that I'd give it all
Até lá, sonhar é tudo que posso fazer, eu te amo, fim, StuTill then dreaming's all I can do, I love you, over, Stu

Enjoado no EspaçoSpacesick
Na minha nave espacialOn my spaceship
Enjoado no EspaçoSpacesick
Na minha nave espacialOn my spaceship