Hikoutei

Dirigível

Hikoutei

Com o que sonharemos hoje?
どんな夢を見に行こうか
donna yume wo mi ni ikou ka
Não tenha medo da justiça e do que é certo
正しさばかりに恐れをのこないで
tadashisa bakari ni osore wo nokonai de
Voe livremente pelos céus, woah
自由自在に飛び回って, woah
jiyuu jizai ni tobimawatte, woah
De passo em passo
ステップバイステップ
suteppu bai suteppu
No pique da batida
ビートを刻んで
biito wo kizande
Daremos continuidade
果てのないパーティーを
hate no nai paatii wo
A esta festa sem fim
続けようか
tsuzukeyou ka

Pule e embarque nesta era
この時代に飛び乗って
kono jidai ni tobinotte
Voe para longe desta cidade esta noite
今夜この街を飛び立って
kon'ya kono machi wo tobidatte
Alce voo por este imenso céu
大空を飛び回って
oozora wo tobimawatte
Viva intensamente, viva intensamente, sim
命揺らせ 命揺らせ, yeah
inochi yurase inochi yurase, yeah

Salte e embarque nessa ventania
この風に飛び乗って
kono kaze ni tobinotte
Hoje a noite seremos os olhos do furacão
今夜台風の目となって
kon'ya taifuu no me to natte
Alce voo por este imenso céu
大空を飛び回って
oozora wo tobimawatte
Viva intensamente, viva intensamente, sim
命揺らせ 命揺らせ, yeah
inochi yurase inochi yurase, yeah

Seria bom o suficiente se pudéssemos rir de forma inocente
変わり映えがしない日常の片隅で
kawaribae ga shinai nichijou no katasumi de
Isso não parece mudar, num canto dessa rotina sem sentido
無邪気に笑っていられたらいいよな
mujaki ni waratte iraretara ii yo na
Mas continuaremos nessa jornada sem sentido, woah
無意味な旅を続けようか, woah
muimi na tabi wo tsuzukeyou ka, woah
De um por um
ワンバイワン
wan bai wan
Daremos um passo de cada vez
一歩ずつでいいさ
ippo zutsu de ii sa
Enquanto engolimos aclamações
完成も馬鹿さも
kansei mo bakasa mo
E vaias
飲み込んで
nomikonde

Pule e embarque nesta era
この時代に飛び乗って
kono jidai ni tobinotte
Se torne a tola estaca essa noite
今夜愚かな喰いとなって
kon'ya orokana kui to natte
Não tenha medo de errar
過ちを恐れないで
ayamachi wo osorenai de
Viva intensamente, viva intensamente, sim
命揺らせ 命揺らせ, yeah
inochi yurase inochi yurase, yeah

Salte e embarque nessa ventania
この風に飛び乗って
kono kaze ni tobinotte
Hoje a noite se torne um vento sem nome
今夜名も無き風となって
kon'ya na mo naki kaze to natte
Beba do puro e do impuro
精薬を合わせ込んで
seiyaku wo awase konde
Viva intensamente, viva intensamente, sim
命揺らせ 命揺らせ, yeah
inochi yurase inochi yurase, yeah

Que caia a tempestade
大雨降らせ
ooame furase
Que emerjam os terremotos
大地震わせ
dai jishin wase
Comemore o passado
過去を祝え
kako wo iwae
Assuma o controle do amanhã
明日を担え
ashita wo kanae
Viva intensamente
命揺らせ
inochi yurase
Viva intensamente, sim
命揺らせ, yeah
inochi yurase, yeah

Que caia a tempestade
大雨降らせ
ooame furase
Que emerjam os terremotos
大地震わせ
dai jishin wase
Comemore o passado
過去を祝え
kako wo iwae
Assuma o controle do amanhã
明日を担え
ashita wo kanae
Viva intensamente
命揺らせ
inochi yurase
Viva intensamente, sim
命揺らせ, yeah
inochi yurase, yeah

Que caia a tempestade
大雨降らせ
ooame furase
Que emerjam os terremotos
大地震わせ
dai jishin wase
Comemore o passado
過去を祝え
kako wo iwae
Assuma o controle do amanhã
明日を担え
ashita wo kanae
Viva intensamente
命揺らせ
inochi yurase
Viva intensamente, sim
命揺らせ, yeah
inochi yurase, yeah

Que caia a tempestade
大雨降らせ
ooame furase
Que emerjam os terremotos
大地震わせ
dai jishin wase
Comemore o passado
過去を祝え
kako wo iwae
Assuma o controle do amanhã
明日を担え
ashita wo kanae
Viva intensamente
命揺らせ
inochi yurase
Viva intensamente, sim
命揺らせ, yeah
inochi yurase, yeah

Pule e embarque nesta era
この時代に飛び乗って
kono jidai ni tobinotte
Voe para longe desta cidade esta noite
今夜この街を飛び立って
kon'ya kono machi wo tobidatte
Alce voo por este imenso céu
大空を飛び回って
oozora wo tobimawatte
Viva intensamente, viva intensamente, sim
命揺らせ 命揺らせ, yeah
inochi yurase inochi yurase, yeah

Salte e embarque nessa ventania
この風に飛び乗って
kono kaze ni tobinotte
Hoje a noite seremos os olhos do furacão
今夜台風の目となって
kon'ya taifuu no me to natte
Alce voo por este imenso céu
大空を飛び回って
oozora wo tobimawatte
Viva intensamente, viva intensamente, sim
命揺らせ 命揺らせ, yeah
inochi yurase inochi yurase, yeah

Embarcando nas suas expectativas
あなたの期待に飛び乗って
anata no kitai ni tobinotte
Eu quero alçar voo com essas asas hoje a noite
今夜この羽根で飛びたくて
kon'ya kono hane de tobitakute
Eu quero voar através desse imenso céu
この大空を飛び出して
kono oozora wo tobidashite
Nascido da vida, nascido da vida, sim
命生まれ 命生まれ, yeah
inochi umare inochi umare, yeah

Salte e embarque nessa ventania
この風に飛び乗って
kono kaze ni tobinotte
Hoje a noite se torne um vento sem nome
今夜名も無き風となって
kon'ya na mo naki kaze to natte
Beba do puro e do impuro
精薬を合わせ込んで
seiyaku wo awase konde
Viva intensamente, viva intensamente, sim
命揺らせ 命揺らせ, yeah
inochi yurase inochi yurase, yeah