Made for Two

Feito para Dois

Made for Two

suba numa colina comigo e veja o que eu tenho a oferecer,climb up on a hill with me and see what i have to offer,
primeiro o grande céu azul que você vê,first the big blue sky you see,
eu te amo como amo ela.i love you like i love her.
vem de novo comigo quando a noite estiver estrelada,come again with me when the night is starry over,
seja noite ou dia,be it night or day,
você não vai me ouvir quando eu digo,won't you hear me when i say,
eu te amarei como amo ela.i'll love you like i love her.

esperando e desejando por coisas,hoping and wishing for things,
que fazem a gente se sentir melhor,that make us all feel better,
na riqueza e na pobreza,for richer and for poorer,
esse amor nos une.they bring us all together.
os melhores presentes de todos,the best gifts of all,
vêm em caixas não marcadas pra você,come in boxes not marked for you,
buscando por sinais e estações,searching for signs and seasons,
rimas ou razões relevantes.relevant rhymes or reasons.
eu realmente acredito que esse espaço foi feito para dois,i do believe this space was made for two,
feito pra mim e pra você.made for me and you.

olhe mais adiante agora onde céu e mar se encontram,look further on now where sky and sea meet one another,
esse é o lugar onde meus sonhos ainda descansam,that's where my dreams still rest,
eu te amo como amo ela.i'll love you lie i love her.
veleje comigo pela mãe terra com apenas vela, remos e leme,sail with me the mother earth with mere sail, oars and rudder,
e quando tivermos visto o mundo,and when we've seen the world,
s seus segredos estarão todos revelados,it's secrets are all unfurled,
eu te amarei como amo ela.i'll love you like i love her.

fotos instantâneas.snap shots.
tirando fotos do que a vida tem a oferecer pra você,taking pictures of what life has to offer you,
grama verde crescendo aos seus pés,green grass growing at your feet,
em um lugar que foi feito para dois,in a spot that was made for two,