I Just Don't Care

Eu Simplesmente Não Me Importo

I Just Don't Care

Dizem que mãos ociosas só fazem confusão,They say that idle hands just make trouble,
Mas eu vou cavar um pouco mais fundo se você me der a pá.But i'll just dig a little deeper if you give the shovel.
Dizem que se você ficar parado não vai a lugar nenhum,They say if you stand still you won't get nowhere,
Bem, eu não tenho fardos.Well i don't have any burdens.
Porque eu simplesmente não me importo.'cause i just don't care.
Eu simplesmente não me importo!I just don't care!

Eu tocava violão quando tinha oito e disseram pra eu ir embora,I played the guitar when i was eight and they said go away,
Mas agora que estou cobrando, todos querem que eu fique.But, now that i'm charging a rate they all want me to stay.
As pessoas dizem que você é louco se aceita um desafio.People say that you're crazy if you take a dare.
Então, me tranca e me internaSo, lock me up and commit me
Porque eu simplesmente não me importo!'cause i just don't care!

Estou livre de preocupações, passando o tempo sem pressa,I'm worry free, carelessly passing time relentlessly,
Eu sou quem eu sou.I am who i am.
As contas estão atrasadas - pra compensar, acho que vou deixar nas mãos doThe bills are late-to compensate i guess i'll leave it up to
Destino.Fate.
Eu realmente não tô nem aí!I really don't give a damn!
Eu simplesmente não me importo!I just don't care!

Satisfação nem sempre é garantida,Satisfaction can't always be a guarantee,
Mas não precisa de muito pra mim, porque eu sou fácil de agradar.But it doesn't take much for me because, i'm easy to please
Eu digo por favor. Eu digo obrigado porque eu sei que educação éI say please. i say thankyou because, i know that manners are
Rara.Rare
Mas, se eu esquecer - dane-seBut, if i forget-to hell with it
Eu não me importo.I don't care