Il faut danser

É preciso dançar

Il faut danser

Kuduro, Kuduro, Kuduro, KuduroKuduro , Kuduro , Kuduro , Kuduro

É preciso dançarIl faut danser
Vem se divertirVient t'amuser
Se você tá afimSi t'es OK
Não é complicado (bis)C'est pas compliqué (bis)

[Refrão][Refrain]
Quando você ouve "Kuduro, é pra dançar"Quand tu entends « Kuduro faut danser »
Esquece tudo e vem pra pistaOublies tout et viens sur la piste
Segue o movimento, um passinho cadenciadoSuis le mouvement un petit pas cadencé
Seguir a dança não é tão complicadoSuivre la danse n'est pas si compliqué

Kuduro, o som que te faz pirarKuduro le son qui te fait kiffer
De Portugal a Angola, ele te faz pularDu Portugal à l'Angola il te fait jumper
Se soltar, a noite inteiraTe déhancher, toute la soirée
Vem se divertir, se soltar, se você tá afimViens t'amuser te défouler si t'es Ok

[Refrão] (3)[Refrain] ( 3)

A coisa vai no freestyle, não pode vacilarÇa part en freestyle, faut pas que tu failles
Saiba que a cor da pele é só um detalheSaches que la couleur de peau n'est qu'un détail
A grandeza, a música não tem cor, ela ultrapassa fronteiras e quebra barreirasLa grandeur, la musique n'a pas de couleur elle franchit les frontières et brise les barrières
O Kuduro traz a boa energiaLe Kuduro ramène la bonne humeur
Portugal e Angola estão em destaqueLe Portugal et l'Angola sont à l'honneur
Com essa música cheia de minhas vibraçõesAvec cette musique remplie de mes saveurs
E de belas melodias que te deixam sonhandoEt de belles mélodies qui te laisse rêveur

[Refrão] (bis)[Refrain] (bis)

Tap Tap Tap Kuduro (6 vezes)Tap Tap Tap Kuduro ( 6 fois)

Quando você ouve "Kuduro, é pra dançar"Quand tu entends « Kuduro faut danser »
Esquece tudo e vem pra pistaOublies tout et viens sur la piste
Segue o movimento a passinhos cadenciadosSuis le mouvement à petits pas cadencés
Seguir a dança não é tão complicadoSuivre la danse n'est pas si compliqué

Kuduro, o som que te faz pirarKuduro le son qui te fait kiffer
De Portugal a Angola, ele te faz pularDu Portugal a l'Angola il te fait jumper
Se soltar, a noite inteiraTe déhancher, toute la soirée
Vem se divertir, se soltar, se você tá afimViens t'amuser te défouler si t'es Ok

É preciso dançarIl faut danser
Vem se divertirVient t'amuser
Se você tá afimsi t'es OK
Não é complicado (6 vezes)C'est pas compliqué (6fois)