This Is My Life

Esta É Minha Vida

This Is My Life

Eu era o garoto que não ganhava nada no NatalI was the kid that didn't get shit for Christmas
Minhas mães não se importavam com beijos de boa noiteMy moms didn't care about goodnight kisses
Dane-seFuck it
Pelo menos eu ganhava abraços da minha irmãAt least I got hugs from my sister
Nunca me deixou na mãoNever let me down
Eu tenho amor pela minha irmãI got love for my sister
Na quebrada, o frio pegava no invernoIn the hood it got cold in the winter
Ela me colocou um casacoShe put me on a jacket
Toda vez que eu tremiaEverytime when I shivered
Eu não gostava do supermanI didn't like superman
Eu idolatrava os traficantesI idolized drug dealers

Me chamaram pra entrar na quebradaJump me in the neighborhood
Foi assim que eu arrumei uma arma rápidoThat's how I got a gun quicker
Eu tinha só doze anosI was only twelve
Os amigos entravam e saíam da cadeiaHomies in & out of jail
Eu precisava de granaI needed money
Então fui e comprei minha primeira balançaSo I went & bought my first scale
Foi quando aprendi a fazer rimasThat's when I learned how to bust raps
Contava histórias sobre minha gangueI told stories about my gang
E como comecei a vender sacos de maconhaAnd how I started selling dub sacks
Os malucos da quebrada adoram issoHood muthafuckas love that

Quando os inimigos chegavamWhen the enemies came through
Pode crer que eu sempre revidavaBetter believe I always bust back
Eu quero as coisas boas da vidaI want the finer things in life
Joias no pescoço do meu filhoJewels around my son's neck
Uma modelo como esposaA model for a wife
Tem hora e lugarThere's a time & a place
Pra cada coisinhaFor every little thing
Eu vou batalharI'ma grind my way up
Pra conseguir essas coisas grandesTo get those big things
Sim, eu vejo issoYes I see it

Meu nome brilha como luzMy name is shining light
Deixa eu brilhar por todos os caídosLet me shine for all the fallen
Envolva-os com os braçosWrap arms around them
Só me deixe chegar onde eu quero irJust let me get to where I'm goin'
Porque esta é - esta é minha vidaCause this is - this is my life
Porque é minha vidaCause its my life
Meu direito - minha menteMy right - my mind

Trabalho duro como Wu-TangWu-tang hustle
Correndo atrás da granaChasing that cream
Como um jovemAs a young buck
Na minha bicicleta, fazendo as paradasOn my bicycle moving thangs
Fugindo da escolaDitching school
Tentando ganhar dinheiroTrying to get paid
Tinha uma barracaHad a corner stand
E não vendia limonadaAnd didn't sell lemonade
Padrasto na cozinhaStep-pops in the kitchen
Empacotando as drogasBagging up them drugs
Eu e meu irmãozinhoMe & my little bro
Aprendendo tudo como uma esponjaSoaking game like a sponge

Olhos no prêmioEyes on the prize
Transformar meu sonho em realidadeMake my dream a reality
Amor e felicidadeLove & happiness
Fumando um pouco de Al GreenPuffing on some al green
Sentado na calçadaSitting on the curb
Pensando no meu plano mestreThinking about my master plan
Reunindo os soldadosGather up the soldiers
Invadindo o jogo do rapInvade the rap game
Voz do povoVoice of the people
O cara tem coraçãoThe vato got heart
Eu solto o fogoI spit that fire

Iluminar o escuroIlluminate the dark
Servindo na quebradaServing in the hood
Os viciados conhecem meu apelidoFiends know my nickname
Mister vai lá e pegaMister go get it
Não tô a fim de esperarI ain't tryin' to fucken wait
Aqui pra ser o maiorHere to be the greatest
No topo da montanhaTop of the mountain
Meu debut tá chegandoMy debut is coming
Os dias estão sendo contadosThe days are being counted

Tem hora e lugarThere's a time & a place
Pra cada coisinhaFor every little thing
Eu vou batalharI'ma grind my way up
Pra conseguir essas coisas grandesTo get those big things
Sim, eu vejo issoYes I see it
Meu nome brilha como luzMy name is shining light
Deixa eu brilhar por todos os caídosLet me shine for all the fallen
Envolva-os com os braçosWrap arms around them
Só me deixe chegar onde eu quero irJust let me get to where I'm goin'
Porque esta é - esta é minha vidaCause this is - this is my life
Porque é minha vidaCause its my life
Meu direito - minha menteMy right - my mind

Não confie em ninguémTrust nobody
Mantenha sua confiança em mim, manoKeep your trust me dog
Você nunca deveriaYou never should
Aqueles caras vão te tratar comoThem boys will treat you like
Quando o corredor da morte pertencia ao SugeWhen death row belonged to suge
Porque se o negócio der erradoCause if the deal goes bad
Capuz preto na cabeçaBlack hoodie on
Aqui viemos pra estourar sua cabeçaHere we come to peel yo' cap
Em L.A.In l.a
Fomos a um clube espanhol chamado RodeoWe hit a spanish club called rodeo
Eu vim ouvir a música do meu parceiro WeaselI came to hear my homeboy weasel's song
Dos Los CanelosFrom los canelos
Cerveja na mãoCorona in my hand
Ouvindo seus corridosListening to his corridos
Eu quero fazer o queI wanna do what
Como o Scrappy fez em CerritosHow scrappy did up on cerritos

Vivendo essa vida rápidaLiving that fast life
Sem tempo pra pisar no freioNo time for pumping breaks
Ouvi pelo grapevineHeard it through the grape vine
Kiki tá prestes a subirKiki bout to elevate
Chutando a portaKick in the door
Como o Biggie fez com os SmallsLike biggie to the smalls
Smooth não se importaSmooth don't care
Se ele é grande ou pequenoIf he's big or small
Gangsta no espelhoGangsta in the mirror
Homem da horaMan of the hour
Flow de traficanteDope man flow
Te deixa com cara de azedoGot ya face looking sour
Mamãe sempre me disseMama always told me
Que haveria dias assimThere'd be days like this
Eu nasci na favelaI was born in the ghetto
Não pode ser pior que issoCan't worse-er than this

Tem hora e lugarThere's a time & a place
Pra cada coisinhaFor every little thing
Eu vou batalharI'ma grind my way up
Pra conseguir essas coisas grandesTo get those big things
Sim, eu vejo issoYes I see it
Meu nome brilha como luzMy name is shining light
Deixa eu brilhar por todos os caídosLet me shine for all the fallen
Envolva-os com os braçosWrap arms around them
Só me deixe chegar onde eu quero irJust let me get to where I'm goin'
Porque esta é - esta é minha vidaCause this is - this is my life
Porque é minha vidaCause its my life
Meu direito - minha menteMy right - my mind