Cheesecake Truck (spoken)
King Missile
Caminhão de Torta de Queijo (falado):
Cheesecake Truck (spoken)
Então tive essa idéia
So then I got this idea
de dirigir um caminhão de torta de queijo
about driving a cheesecake truck,
Porque conclui que ao final do dia,
'Cause I figured at the end of the day,
Eu poderia levar as tortas de queijo
I could take some of
que sobram pra casa
the leftover cheesecake home
E eu amo torta de queijo.
And I love cheesecake.
Então fui até a fábrica de tortas de queijo
So I went to the cheesecake company
E eles me perguntaram
And they asked me
se eu sabia dirigir um caminhão
if I could drive a truck
E eu disse "sim"
And I said "yes"
E eles me disseram "Estás contratado!"
And they said "You're hired!"
Então no dia seguinte
So the next day
eu peguei o caminhão com todas
I got in the truck with all
as tortas de queijo
the cheesecakes
E eu dirigi cerca de um quarteirão
And I drove about a block
e eu precisava comer uma torta de queijo
and I just had to have a cheesecake
Então eu encostei e abri o caminhão
So I pulled over and opened the truck
E peguei um torta de queijo
And I got a cheesecake
E eu também peguei outro pra mais tarde
And I also took another one for later
E separei um para levar para casa
And I took one to bring home
E eu peguei um para o meu amigo Farmboy,
And I took one for my friend Farm boy,
E a esta altura
And by that time I had
Já tinha comido uma outra torta de queijo
Eaten one of the cheesecakes
então peguei outra.
so I took another one.
Então pensei que não custava
Then I figured I might as well
passar em casa
stop at my house
Pra deixar todas as tortas de queijo
To drop off all the cheesecakes
Então separo cinco tortas de queijo
So I take five cakes
para comer pelo caminho
to eat on the way
E dirijo um quarteirão e meio
And i drive another block
até minha casa.
and a half to my house.
Agora já é hora do almoço
Now it's lunchtime
portanto como dez tortas de queijo
so I eat ten cheesecakes
E uma torta de queijo de sobremesa.
And a cheesecake for dessert.
Devo deixar claro aliás
I should point out by the way
Que todas as tortas de queijo
That all of these cheesecakes
estavam deliciosos.
were very delicious.
De qualquer modo,
Anyway I decided
decidi que a única coisa a fazer
that the only thing to do
Seria comer todos
Would be to eat all the rest
as demais tortas de queijos
of the cheesecakes
Esconder o caminhão algum lugar
And hide the truck somewhere
E deixar a cidade.
And leave town.
E tenho muitas saudades de todos.
And I miss everybody a lot
Mas não estou arrependido,
But I'm not really sorry,
Porque eram tortas de queijo
'Cause they were
muito deliciosas.
very delicious cheesecakes.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de King Missile e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: