The Fish That Played The Ponies

O Peixe Que Apostava Nos Cavalos:

The Fish That Played The Ponies

Era uma vez
Once upon a time
Em algum lugar no oceano
Somewhere in the ocean somewhere
Havia um Peixe
There lived a Fish
O Rei dos Peixes.
The King of the Fish.
O Rei dos Peixes não era feliz.
THe King of the Fish was not happy.
Ele queria ser mais
He wanted to be more
do que apenas o Rei dos Peixes
than just the King of the Fish.
Ele queria ser o Rei de todo o Oceano.
He wanted to be King of the whole Ocean.
Ele queria poder sobre as baleias
He wanted power over the whales
e golfinhos,
and porpoises,
Gigantescas tartarugas do mar,
Giant sea tortoises,
Moluscos, crustáceos
Mollusks, crustaceans
E toda a vida vegetal debaixo do mar
And all the underwater plant life.
E ele queria ser dono
And he wanted to own
de todo o Sal do Oceano.
all the Salt in the Ocean.
Ele era um porco gordo de um Peixe..
He was a big fat pig of a Fish.
Sua ganância irritava o Oceano,
His greed angered the Ocean,
Mas o oceano sabia
But the ocean knew
que o Peixe jamais teria sucesso.
the Fish would never succeed.
Então o Peixe aprendeu a andar sobre a terra.
Then the Fish learned to walk on the land.
Ele ficou de pé diante a praia e riu do oceano.
He stood upon the shore and laughed at the ocean.
Ele escalou as arvores
He climbed trees
e aprendeu o segredo do fogo.
and learned the secret ofo fire.
Ele aceitou um emprego como banqueiro
He took a job as an investment banker,
E passou muitas horas no hipódromo
And spent a lot of time at the racetrack,
Apostando nos Cavalos.
Playing the Ponies.
O Oceano jurou vingança.
The ocean swore revenge.
Então certo dia.
Then one day,
O Peixe tirava ferias no Caribe
The Fish was vacationing in the Carribean
Tomando banho de sol na praia
Sunbathing on the beach
Rindo do oceano.
Laughing at the ocean.
Uma onda gigantesca surgiu e
A giant wave came and
engoliu o pequeno peixe
swallowed the little Fish up
E ele se afogou;
And he drowned.
Esta é a fabula do
This is the fable of
Peixe que Apostava nos Cavalos
the Fish that Played the Ponies.
É importante manter na mente
It is important to keep in mind
que nessa historia,
that in this story
O Peixe não simboliza Cristo.
The Fish is not meant to symbolize Christ.