Tradução gerada automaticamente
It's Saturday
King Missile
It's Saturday
I want to be different, like everybody else I want to be like
I want to be just like all the different people
I have no further interest in being the same,
because I have seen difference all around,
and now I know that that's what I want
I don't want to blend in and be indistinguishable,
I want to be a part of the different crowd,
and assert my individuality along with the others
who are different like me
I don't want to be identical to anyone or anything
I don't even want to be identical to myself
I want to look in the mirror and wonder,
"who is that person? I've never seen that person before;
I've never seen anyone like that before."
I want to call into question thevery idea that
identity can be attached
I want a floating, shifting, ever changing persona:
Invisibility and obscurity,
detachment from the ego and all of it's pursuits.
Unity is useless
Comformity is competitive and divisive and leads only to
stagnation and death.
If what I'm saying doesn't make any sense,
that's because sense can not be made
It's something that must be sensed
And I, for one, am incensed by all this complacency
Why oppose war only when there's a war?
Why defend the clinics only when they're attacked?
Why are we always reactive?
Let's activate something
Let's fuck shit up
Whatever happened to revolution for the hell of it?
Whatever happened to protesting nothing in particular, just
protesting cause it's Saturday and there's nothing else to do?
É Sábado
Eu quero ser diferente, como todo mundo quer ser
Eu quero ser como
Eu quero ser igual a todas as pessoas diferentes
Não tenho mais interesse em ser igual,
porque vi a diferença ao meu redor,
E agora eu sei que é isso que eu quero
Não quero me misturar e ser indistinguível,
Quero fazer parte da galera diferente,
e afirmar minha individualidade junto com os outros
que são diferentes como eu
Não quero ser idêntico a ninguém ou a nada
Não quero nem ser idêntico a mim mesmo
Quero olhar no espelho e me perguntar,
"quem é essa pessoa? Eu nunca vi essa pessoa antes;
eu nunca vi alguém assim antes."
Quero questionar a própria ideia de que
identidade pode ser fixada
Quero uma persona flutuante, mutável, sempre em transformação:
Invisibilidade e obscuridade,
detachment do ego e de todas as suas ambições.
Unidade é inútil
Conformidade é competitiva e divisiva e leva apenas a
estagnação e morte.
Se o que estou dizendo não faz sentido,
é porque sentido não pode ser feito
É algo que deve ser sentido
E eu, por um, estou indignado com toda essa complacência
Por que se opor à guerra só quando há uma guerra?
Por que defender as clínicas só quando são atacadas?
Por que estamos sempre reagindo?
Vamos ativar algo
Vamos bagunçar tudo
O que aconteceu com a revolução só por diversão?
O que aconteceu com protestar por nada em particular, só
protestar porque é sábado e não há mais nada pra fazer?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de King Missile e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: