FAILURE

FRACASSO

FAILURE

(falado)(spoken)
Entregue-se ao fracasso que existe dentro de você, e deixe que ele envolva sua alma.Give yourself over to the failure inside of you, and let it envelop your soul.
Fracasso não está aqui para te pegar. Fracasso quer ser seu amigo, aquele em quem você pode confiar quando o sucesso, que é sempre tão esquivo, te escapa.Failure is not out to get you. Failure wants to be your friend, the one you can count on when success, that is ever-elusive, eludes you.
Fracasso não está aqui para te foder. Fracasso quer que você o foda – que você foda tudo.Failure is not out to fuck you. Failure wants you to fuck it � to fuck it all.
Fracasso quer que você se orgulhe da sua falta de conquistas.Failure wants you to be proud of your lack of accomplishments.
Fracasso quer que você assuma sua própria incompetência.Failure wants you to own your own incompetence.
Fracasso quer que você tenha confiança na sua incapacidade de fazer qualquer coisa.Failure wants you to be confident in your inability to do anything.
Fracasso não quer que você tente; fracasso quer que você fracasse.Failure doesn't want you to try; failure wants you to fail.
Fracasso quer que você supere seu medo do fracasso – e que melhor maneira de fazer isso do que fracassar e fracassar de novo?Failure wants you to get over your fear of failure � and what better way to do that than to fail and fail again?
Se a princípio você não conseguir, fracasse e fracasse de novo.If at first you don't succeed, fail and fail again.
E fracasse de novo.And fail again.
E fracasse de novo.And fail again.
E ande com a cabeça erguida. E se levante, e diga: "Eu sou um fracasso."And walk tall. And stand up, and say, "I am a failure.
"Eu sou um fracasso.""I am a failure.
"Eu sou um fracasso.""I am a failure."
Se é difícil fazer isso – se é difícil para você se ver como um fracasso – se, por exemplo, você tem uma boa carreira, um lugar legal para viver, uma família feliz, muito dinheiro, um sentido de propósito, ou a crença de que no final tudo vai dar certo – lembre-se de todas as coisas na sua vida que você tentou fazer, mas nunca, jamais conseguiu.If it is difficult to do this � if it is difficult for you to think of yourself as a failure � if, for example, you have a good career, a nice place to live, a happy family, a lot of money, a sense of purpose, or belief that in the end, everything will all work out � remember all the things in your life you tried to do, but never, ever could.
Pense em como, quando você tinha cinco anos, queria ser astronauta, e então o programa espacial foi pro ralo.Think of how when you were five, and you wanted to be an astronaut, and then the space program went into the toilet.
Pense em quanto você queria transar com tal pessoa, e foi rejeitado, ou estava tímido demais para até tentar.Think of how much you wanted to have sex with such-and-such a person, and you were rejected, or too shy to even try.
Pense em quantas vezes na sua vida as coisas não saíram do seu jeito, e lembre-se: forças externas nunca são as culpadas. Você é o centro do seu universo, a única força que pode te afetar. Portanto, qualquer coisa que não der certo para você é toda sua culpa.Think of how many times in your life things didn't go your way, and remember: external forces are never to blame. You are the center of your universe, the only force that can ever affect you. Therefore, anything that doesn't work out for you is all your fault.
Você é responsável por todos os seus sucessos, e pela falta deles. E esse é o ponto essencial que o fracasso, seu amigo sempre fiel, quer deixar claro: que seu fracasso não poderia existir sem você – sem sua estupidez, sem suas mentiras, sem seus erros, sua inutilidade, sua falta de fé, sua ineptidão, sua confiança injustificável em suas supostas habilidades, seu idiota perdedor – fracasso é seu único amigo. Fracasso é seu único amante. Fracasso é sua única esperança.You are responsible for all of your successes, and the lack thereof. And that is the essential point that failure, your ever-faithful friend, wants to make: that your failure could not exist without you � without your stupidity, without your lies, without your mistakes, your uselessness, your lack of faith, your ineptitude, your unjustifiable confidence in your alleged abilities, you stupid loser � failure is your only friend. Failure is your only lover. Failure is your only hope.
Então faça amizade com ele. Faça amor com ele. E acredite nele com todas as suas forças. Porque fracasso é tudo que há para você.So befriend it. Make love to it. And believe in it with all your might. Because failure is all there is for you.