Farm

Fazenda

Farm

"Oh, que delícia!" O menino porquinho gritou"Oh, how delicious!" The pig boy squealed
Enquanto outra onda de dor pura o atingiaAs another rush of pure pain came over him
Então o Menino Porquinho declarouThen Pig Boy declared
"É isso que o Menino Porquinho realmente vive"This is what Pig Boy truly lives for
Menino Porquinho vai se esbaldarPig Boy shall wallow
E cantar na lama e no sangueAnd sing in the mud and the blood
Se ao menos os olhos do Menino Porquinho pudessem ser comidos por formigasIf only Pig Boy's eyes could be eaten by ants
Se ao menos o Menino Porquinho pudesse adiar a alegria para sempreIf only Pig Boy could postpone joy forever
Se ao menos o Menino Porquinho pudesse se tornar o Menino BaconIf only Pig Boy could become bacon boy
Menino Porquinho está cansado da luta."Pig Boy is tired of the struggle."
Nesse momento, o Menino da Fazenda chegouJust then Farm Boy came
E cortou a cabeça do Menino PorquinhoAnd chopped off Pig Boy's head
Enquanto o Menino da Fazenda comia o bacon,As Farm Boy ate the bacon,
Ele começou a se sentir enjoadoHe began to feel queasy
"Diga, Mãe," disse o Menino da Fazenda"Say, Ma," said Farm Boy
"Você tem certeza de que essa carne de porco foi preparada direito?""Are you sure this pork was prepared properly?"
"Claro que sim, Júnior," respondeu a Mãe rapidamente"Why, of course I'm sure, Junior," Ma quickly replied
"Por que eu iria querer envenenar meu único filho?""Why would I want to poison my only child?"
Nesse momento, o Homem da Fazenda irrompeu pela portaJust then Farm Man burst through the door
Seguido pelo menino JesusFollowed by the baby Jesus
"Acho que você está desviando do assunto de novo, Martha""I think you're evading the issue again, Martha"
O homem grande e forte gritou acusadoramenteThe big burly man shouted accusingly
"E acho que já está na hora de alguém te ensinar uma lição ou duas""And I think it's about time someone taught you a lesson or two"
"Você diz pra eles, Pai," disse o Menino da Fazenda"You tell 'em, Dad," said Farm Boy
Que, a essa altura, estava rolando no chão de agoniaWho by this time was rolling on the floor in agony
O Homem da Fazenda pisoteou o menino no chãoFarm Man stomped the boy into the ground
Foi até o fogão e ligou o gásWalked over to the stove and turned on the gas
Ele teria acendido um cigarroHe would have lit a cigarette
Mas não tinha nenhumBut he didn't have any
Nunca tinha fumado na vidaHe had never smoked in his life
E não era hora de começarAnd this was no time to start
Ele olhou friamente nos olhos compreensivos de MarthaHe stared coldly into Martha's understanding eyes
O Homem da Fazenda começou a chorarFarm Man began to weep
E perguntou a Martha se ela queria ir ao cinemaAnd he asked Martha if she wanted to go to a movie
Eles foram ver SallowThey went to see Sallow
Amaram tantoThey loved it so much
Que assistiram duas vezesThat they sat through it twice
Esquecendo completamente do menino JesusCompletely forgetting the baby Jesus
Que foi acidentalmente trancado no armário de vassourasWho was accidentally locked in the broom closet
E lentamente sufocou.And slowly suffocated