MONKS

MONGES

MONKS

Eu gosto de cantarI like to sing
Queria poder cantar como aqueles caras que conseguem cantar duas notas ao mesmo tempo, aqueles Monges.I wish I could sing like those guys who can sing two notes at once, those Monks.
Demora dez anos pra eles aprenderem a fazer isso, mas vale a pena, porque Deus realmente presta atenção quando você canta acordes.It takes them ten years to learn how to do it, but it's worth it, because God really sits up and notices when you sing chords.
E tem todos aqueles Monges que costumavam sentar e copiar a Bíblia com uma caligrafia bem bonita, e deixa eu te contar:And there are all those Monks that used to sit and copy the Bible in this very neat lettering, and let me tell you:
Quando você escreve tudo arrumadinho e bonito como aqueles Monges faziam, pode apostar que Deus presta atençãoWhen you write all neat and pretty like those Monks did, you can bet that God sits up and takes notice
Aqueles Monges recebem graça divina ou meu nome não é... seja lá qual for meu nome.Those Monks recieve divine grace or my name isn't...whatever my name is.

Eu me pergunto se consigo fazer um Monge rir.I wonder if I can make a Monk laugh.
Eu me pergunto se consigo fazer um Monge cuspir o leite de chocolate pelo narizI wonder if I can make a Monk spit out his chocolate milk through his nose
Eu me pergunto se consigo fazer um Monge quebrar acidentalmente um voto de silêncioI wonder if I can make a Monk accidentally break a vow of silence
Eu me pergunto se eu tenho coragem de tentar uma coisa dessasI wonder if I even have the heart to attempt such a thing
Parece tão cruel - aqueles Monges são silenciosos por um motivo, um motivo bonito, e pode apostar que quando um daqueles Monges não fala por, digamos, um ou dois anos, pode apostar que Deus presta atenção.It seems so cruel - those Monks are silent for a reason, a beautiful reason, and you can bet when one of those Monks doesn't speak for, say, a year or two, you can bet that God sits up and takes notice.
Você tem que valorizar essas coisas.You've got to appreciate shit like that.

Claro que você pode pensar que com todos os discos que eu fiz, Deus também teria me notado, mas eu acho que se houvesse um Deus, Ele notaria tudo, droga, Deus provavelmente seria tudo.Of course you might figure that with al lthe records I've made that God would have noticed me too, but I would think that if there was a God, God would notice everything, Hell, God probably woudl be everything.

Se, por outro lado, não há Deus, se só existem alienígenas, por exemplo, essa seria uma história diferenteIf, on the other hand, there is no God, if there's only space aliens for example, that would be a different story
Quer dizer, eu tenho certeza de que os alienígenas notariam os Monges que cantam suas duas notas ao mesmo tempo, e até os Monges que fazem votos de silêncio,I mean I'm sure the space aliens would notice the Monks that sing their two notes at once, and even the Monks that take vows of silence,
Mas será que um alienígena conseguiria diferenciar uma Bíblia escrita à mão, linda, de uma feita com um software de editoração eletrônica de última geração?But would a space alien be abke to tell the difference between a beautiful hand written Bible and one made with state-of-the-art desktop publishing software?
Viu, é aí que está a verdadeira história.See, that's where the real story is.
Na competição pela atenção dos alienígenas.In the competition for the attention of the space aliens.
Todos iguais aos olhos de Deus, mas os alienígenas, você pode imaginar que eles teriam seus preferidos.Everyoens equal in the eyes of God, but the space aliens, you've got to figure they would play favourites.