Aquele Velho Cão

I waited two and a half years for a train to Springfield, Ohio

I gave up and I began to walk, but I was so hungry

And its a damn good thing I was wearing shoes

I decided the cool thing to do would be to order some Challah Bread

And Turtle Soup

But I ordered a tuna salad sandwich

And some french fries

I mean,

What the hell's the difference anyway

Look, the thing is,

I'm half way to Springfield,

Like I'm in

Maryland someplace,

And the money runs out

I get some freelance welding work in Silver Spring and then-

And this was a big kick for me-

I put on my hat and I said "Sorry, Sue Ellen, but I got to be moving on."

As it turned out, I never did get to Springfield, Ohio.

Oh, but sometimes,

Sometimes when the moon is full

I can hear that old dog howling

Howling, like he was right outside my own window.

Esperei dois anos e meio por um trem para Springfield, Ohio

Desisti e comecei a andar, mas estava com muita fome

E ainda bem que eu estava de tênis

Decidi que a coisa legal a fazer seria pedir um pão Challah

E sopa de tartaruga

Mas acabei pedindo um sanduíche de salada de atum

E umas batatas fritas

Quer dizer,

Qual é a diferença, né?

Olha, a questão é que

Estou a meio caminho de Springfield,

Como se estivesse

Em algum lugar de Maryland,

E o dinheiro acaba

Consegui um trampo de soldador freelancer em Silver Spring e então-

E isso foi uma grande emoção pra mim-

Coloquei meu chapéu e disse: "Desculpa, Sue Ellen, mas preciso seguir em frente."

Acontece que nunca cheguei a Springfield, Ohio.

Ah, mas às vezes,

Às vezes, quando a lua está cheia

Consigo ouvir aquele velho cão uivando

Uivando, como se estivesse bem do lado da minha janela.