That Old Dog

Aquele Velho Cão

That Old Dog

Esperei dois anos e meio por um trem para Springfield, OhioI waited two and a half years for a train to Springfield, Ohio
Desisti e comecei a andar, mas estava com muita fomeI gave up and I began to walk, but I was so hungry
E ainda bem que eu estava de tênisAnd its a damn good thing I was wearing shoes
Decidi que a coisa legal a fazer seria pedir um pão ChallahI decided the cool thing to do would be to order some Challah Bread
E sopa de tartarugaAnd Turtle Soup
Mas acabei pedindo um sanduíche de salada de atumBut I ordered a tuna salad sandwich
E umas batatas fritasAnd some french fries
Quer dizer,I mean,
Qual é a diferença, né?What the hell's the difference anyway

Olha, a questão é queLook, the thing is,
Estou a meio caminho de Springfield,I'm half way to Springfield,
Como se estivesseLike I'm in
Em algum lugar de Maryland,Maryland someplace,
E o dinheiro acabaAnd the money runs out
Consegui um trampo de soldador freelancer em Silver Spring e então-I get some freelance welding work in Silver Spring and then-
E isso foi uma grande emoção pra mim-And this was a big kick for me-
Coloquei meu chapéu e disse: "Desculpa, Sue Ellen, mas preciso seguir em frente."I put on my hat and I said "Sorry, Sue Ellen, but I got to be moving on."
Acontece que nunca cheguei a Springfield, Ohio.As it turned out, I never did get to Springfield, Ohio.
Ah, mas às vezes,Oh, but sometimes,
Às vezes, quando a lua está cheiaSometimes when the moon is full
Consigo ouvir aquele velho cão uivandoI can hear that old dog howling
Uivando, como se estivesse bem do lado da minha janela.Howling, like he was right outside my own window.