Wind Up Toys

Brinquedos de Cordas

Wind Up Toys

Se a maioria de nós fosse brinquedos de cordaIf most of us were wind up-toys
Poderíamos confiar nos poucos que não eramCould we trust the few of us that weren't
Para nos dar corda quando necessário?To wind us up when necessary?
Acho que nãoI think not
Seríamos uma minoria oprimida e separadaWe would be a separate oppressed minority
Mesmo que estivéssemos na maioriaEven if we were in the majority
Ainda seria assimIt would still be that way
Aqueles que não eram brinquedos de cordaThe ones that weren't wind-up toys
Teriam a vantagemWould have the upper hand
E teríamos que cuidar uns dos outrosAnd we would have to look out for each other
Porque eles não cuidariamBecause they wouldn't

Eles só dariam corda para quem achassem adequadoThey would only wind up those that they saw fit
Aqueles que se encaixassem nos seus padrõesThose that conformed to their ways

Se a maioria de nós fosse brinquedos de cordaIf most of us were wind-up toys
Seria do nosso interesseIt would be in our interest
Aprender a dar corda em nós mesmosTo learn to wind ourselves up
Ou dar corda uns nos outrosOr wind each other up
Essa é a realidadeThat's reality
É assim que as coisas sãoThat's the way it is