Bring Down The House

Derrubando a Casa

Bring Down The House

essa é uma história que você deveria saberthis is a story that you should know
era uma vez, há 20 anos atrásonce upon a time 20 years ago
Shatila & SabraShatila & Sabra
eu ecos da sua morteyour echoes of death
estão enterrados nos escombroslie buried in rubble
mas não vamos esquecerbut we won't forget
soldados atirando, seu sangue e suas lágrimassoldiers are gunning, your blood & your tears
silenciosos de medo enquanto os tiros se aproximamsilent with fear as the gunshots near
quem vai saber do seu destino?who'll learn of your fate?
não há como escapartheir ain't no escape
carregados em caminhõesloaded on trucks
rumo a uma cova comumheaded for a mass grave
terror nas ruas e tiros por toda parteterror in the streets and shooting all around
eles escalpem uma criançathey scalp a young child
e castram um jovemand castrate a young man
não discrimine essas balas de ódiodiscriminate not these bullets of hate
soldados da falange exercendo sua féphalange soldiers excercising their faith
quem ouvirá seus gritos nesse estado de loucurawho'll hear your cries in this state of madness
enquanto uma equipe de TV te filma indefesowhile a TV news crew films you helpless
orando a Deus em uma terra ímpiapraying to god in an ungodly land
nesta cultura de assassinatoin this culture of murder
sozinho você permanecelonely you stand

BANG! BANG! BANG!POP! POP! POP!
os tiros ecoamthe shots ring out
mate-osmurder them
e derrube a casaand bulldoze the house
BANG! BANG! BANG!POP! POP! POP!
os tiros ecoamthe shots ring out
mate-osmurder them
derrube a casabring down the house

quem vai parar a matança, a morte, os gritos?who'll stop the killing, the dying, the screaming?
zion está assistindo os horrores se desenrolaremzion is watching the horrors unfolding
soldados e ordenssoldiers and orders
a obrigação que eles seguemtheir duty they follow
vingança e derramamento de sanguevengence and bloodshed
é o que eles vão engoliris what they will swallow
ministro do governo dando a direçãogovernment minister giving the direction
agora o primeiro-ministronow the prime minister
não, nós não esquecemosno we ain't forgotten
você diz que negayou say that you deny
e se esconde desses crimes de guerraand hide from these war crimes
lava o sangue como Herodeswash the blood like herod
assim como nos bons velhos temposjust like in the good old times
e esperamos que você tenha o que mereceand we hope you got it coming
porque os culpados estão livrescos the guilty's walking free
bem-sucedidos em suas vidassuccessful in your lives
crimes contra a humanidadecrimes against humanity
sem prisão, sem acusaçãono arrest, no charge
para esses assassinos frios e impiedososfor these ruthless cold killers
agora eles são homens de negóciosnow they're business men
trabalhando por dólares americanosworking for U.S. dollars