Immigrant Song Too

Canção do Imigrante

Immigrant Song Too

Eu venho de uma terraI come from a land
Tão distanteSo far away
Vim pra ganhar a vidaI've come to make a living
E depois ir emboraThen get away
Melhores oportunidades aquiBetter prospects here
É o que dizemThat's what they say
Melhores pessoas aquiBetter people here
É o que dizemThat's what they say
Descendo do barcoStepping off the boat
Com minha mala na mãoWith my suitcase in my hand
Maldito seja o olharBe damned by the eyes
Do agente da imigraçãoOf the immigration man
O motivo da minha visitaThe purpose of my visit
É questionado e duvidadoIs questioned and doubted
Desconfiança pairaSuspicion falls
Eles não acreditam que fui convidadoThey don't believe I was invited

Sentindo-me tão sozinhoFeeling all alone
Não há lugar pra chamar de larThere aint no place to call home

Estou aqui em uma terraI'm here in a land
Longe da minha famíliaFar from my family
Trouxe na ondaBrought on the wave
De uma nova oportunidadeOf new opportunity
Venham ajudar a Mãe PátriaCome and help the Motherland
Foi o que disseramIs what they said
Mala na mãoSuitcase in my hand
Em uma terra estrangeiraTo a foreign land
Andando pela ruaStepping down the street
Tentando encontrar meu próprio caminhoTrying to find my own two feet
Rejeitado pelos proprietáriosTurned away by landlords
Que se negam a me alugarWho refuse to let to me
Um hóspede em um albergueA boarder in a hostel
Estou preso como um animalI'm caged like an animal
As chances estavam contra mimThe odds were stacked against me
Para minha própria sobrevivênciaFor my own survival

Desconfiança em seus olhosSuspicion in their eyes
Cheios de desconfiançaFull of mistrust
Vivendo com suas mentirasLiving with their lies
E seus estereótiposAnd their stereotypes

Eles estão abrindo caminhoThey're clearing the way
Para uma ordem de deportaçãoFor a deportation order
Querem me colocarThey wanna put me on
No primeiro voo pra casa amanhãThe first plane home tomorrow
Mas na pressa delesBut in their haste
Eles ignoraram meu vistoThey overlooked my visa
Rostos tristesSaddened faces
Vêem que sou Bona FideSee that I am Bona Fida

Não há lugar pra chamar de larThere aint no place to call home