Viva Devi

Viva Devi

Viva Devi

Poolan Devi deu um tiro, tiroPoolan Devi gave a shot, shot
No sistema de castas que tem que cair, cair.To the caste system that must drop, drop.
Poolan Devi deu um tiro, tiroPoolan Devi gave a shot, shot
No sistema de castas que tem que cair, cair.To the caste system that must drop, drop.
Poolan Devi bate dentro dos coraçõesPoolan Devi beats inside the hearts
De quem quer ser livre.Of those who want to be free.
Poolan Devi deu um choque, choquePoolan Devi gave a shock, shock
No sistema de castas.To the caste system.

Uma guerra civil dentro de você vê,A civil war inside you see,
Sistema de castas mantido por séculos.Caste system maintained for centuries.
Uma ideologia de infâmia,An ideology of infamy,
Opressores controlam o destino do povo.Oppressors control peoples destiny.
Crianças nascidas na escravidão,Children born into slavery,
Roubadas da liberdade, roubadas da autonomia.Raped of freedom, raped of liberty.
Aqueles machaund (filhos da puta) não podem vencer de novo,Those machaund (motherfuckers)cannot win again,
Não podemos ceder.We must not relent.

Nunca corra de novo. (Corra de novo.)Never run again. (Run again.)
Nunca corra de novo. (Corra de novo.)Never run again. (Run again.)
Nunca corra de novo. (Corra de novo.)Never run again. (Run again.)
Nunca corra de novo.Never run again.

Nós lembramos do seu nome. (Wagh!)We remember your name. (Wagh!)
Nós lembramos do seu nome. (Wagh!)We remember your name. (Wagh!)
Nós lembramos do seu nome. (Wagh!)We remember your name. (Wagh!)
Nós lembramos do seu nome.We remember your name.

Poolan Devi deu um tiro, tiroPoolan Devi gave a shot, shot
No sistema de castas que tem que cair, cair.To the caste system that must drop, drop.
Poolan Devi deu um tiro, tiroPoolan Devi gave a shot, shot
No sistema de castas que tem que cair, cair.To the caste system that must drop, drop.
Poolan Devi bate dentro dos coraçõesPoolan Devi beats inside the hearts
De quem quer ser livre.Of those who want to be free.
Poolan Devi deu um choque, choquePoolan Devi gave a shock, shock
No sistema de castas.To the caste system.

Sem compromisso.No compromise.
Foda-se o governo que apoia essas mentiras.Fuck the government that supports these lies.
Derrube-os e estrangule-os,Tear 'em down and choke 'em,
Através da educação podemos quebrá-los?Through education we can break 'em?
Homens de vergonhaMen of shame
Controlando o destino das mulheres.Controlling woman's fate.
Homens de vergonhaMen of shame
Assistindo enquanto outros estupram.Standing by while others rape.

Nunca corra de novo. (Corra de novo.)Never run again. (Run again.)
Nunca corra de novo. (Corra de novo.)Never run again. (Run again.)
Nunca corra de novo. (Corra de novo.)Never run again. (Run again.)
Nunca corra de novo.Never run again.

Nós lembramos do seu nome. (Pop pop.)We remember your name. (Pop pop.)
Nós lembramos do seu nome. (Pop pop.)We remember your name. (Pop pop.)
Nós lembramos do seu nome. (Pop pop.)We remember your name. (Pop pop.)
Nós lembramos do seu nome.We remember your name.

Poolan Devi, Poolan Devi,Poolan Devi, Poolan Devi,
Poolan Devi, Poolan Devi,Poolan Devi, Poolan Devi,
Poolan Devi, Poolan Devi,Poolan Devi, Poolan Devi,
Poolan Devi, Aghh!Poolan Devi, Aghh!

Nunca corra de novo. (Corra de novo.)Never run again. (Run again.)
Nunca corra de novo. (Corra de novo.)Never run again. (Run again.)
Nunca corra de novo. (Corra de novo.)Never run again. (Run again.)
Nunca corra de novo.Never run again.