Cold New Yorkin'

Fria Nova York

Cold New Yorkin'

E aí, Shameek, o que a gente vai fazer agora, mano?Yo Shameek, what we're doin now, man?
Ahh - tema de Nova York, mano, estamos tentando achar umAhh - theme song for New York, man, we're tryin to find one
Que tal 'Eu quero fazer parte disso'?How 'bout 'I want to be a part of it'?
Mas como a gente não tá a fim de ouvir isso...Bust how we're not tryin to hear that...
Esquece, vamos começar assim:Yo, forget it, we gonna kick it off like this:

(Não há dúvida de que vamos(Ain't no doubt that we will
Vocês não entendem)Y'all don't just understand)

(Deixa eu te perguntar uma coisa(Let me ask you somethin
Quanta emoção você tem por aí?How much feelin do you have out there?
Você tem muita emoção, né?You got a lotta feelin, huh?
Nesse caso, vocês não se importam de cantar juntoIn that case y'all don't mind singin along
Vamos lá, galera)Come on, y'all)

[VERSO 1][VERSE 1]
Fria Nova York, e sim, eu consigo segurar a minhaCold New Yorkin, and yes, I can hold mine
Se rimas fossem ouro, eu teria uma mina de ouroIf rhymes were gold, then I would have a gold mine
Eu desmereço seu MC favorito, e tudo maisI diss your favorite MC, and the whole nine
Sou Universal, de fato, eu controlo a minhaI'm Universal, indeed I control mine
Como o mestre de um velho filme de kung-fuLike the master from an old kung-fu flick
Matando MC's com um golpe lírico mortalKillin MC's with a lyrical death kick
Relaxado na batida como um cantorLaid-back in the track like a cantor
Me perguntando por que eles querem citar 'palavra é vínculo'Wonderin what they wanna quote 'word is bond' for
Quando não conseguem citar o poder do grau divinoWhen they can't quote the power of god degree
Eles devem querer estar por dentro universalmenteThey must wanna be down universally
Nesse caso, estou pronto para começar a punirIn that case, I'm ready to start punishin
Com muitas listras eu te pego de forma impressionanteWith many stripes I snipe you so astonishin
Deixo um brilho na sua mente como um juramentoI leave a shine on your mind like a pledge
Te empurro para o abismo se você não conhece o limitePush you off the edge if you don't know the ledge
Como o primeiro passo em direção ao certoAs in the first step towards righteous
Você parece um pouco faminto, por favor, não tente morder issoYou look a bit hungry, please, don't try to bite this
Duplicação resultará em uma violaçãoDuplication will result in a violation
Vou te fazer pagar pelas minhas férias de verãoI have you payin for my summer vacation
E aí, larga seu microfone e começa a andarYo, put down your microphone, and just start walkin
Eu te deixo pra baixo, sem dúvida, quando estou só na fria Nova YorkI play you out, no doubt, when I'm just cold New Yorkin

[Rakim] (Não é -[Rakim] (It ain't -
Não é de onde você vem [x3]It ain't where you're from [x3]
É d-d-d-de onde você está)It's w-w-w-where you're at)

[VERSO 2][VERSE 2]
Estou queimando como fogo, rasgando sedaI'm blazin like fire, rippin through silk
Colocando rimas no ritmo como biscoitos no leitePuttin rhymes to the rhythm like cookies in milk
Quer experimentar? Você escreveu uma rima e eu apagueiYou wanna taste it? You wrote a rhyme and I erased it
Eu disse uma linha e como um viciado você baseouI said a line and like a crackhead you based it
Depois que você fumou, ficou com vontade de mais um?After you smoked, did you fiend for another one?
Quando eu me aposentar, nunca poderá haver outro SolWhen I resign, there could never be another Sun
Qualquer um pode ser o rei, até um cachorroAnyone could be the king, even a dog
Mas quando eu ouço 'Sunborn', eu salto como um sapoBut when I hear 'Sunborn', I leap like a frog
E você é o caminho das lírios, deve estar muito doidoAnd you're the lillypath, you must be silly mad
Sou tão duro que quando estou bom, sou realmente mauI'm so rough, that when I'm good, I'm really bad
Quantos rappers são necessários para me vencer?How many rappers does it take to beat me?
Bem, não sei, porque eles têm medo de me encontrarWell, I don't know, cause they're afraid to meet me
Alguns tentam me cumprimentar, e depois tentam me desmerecerSome try to greet me, and then try to diss me
Por trás das minhas costas quando suas garotas não conseguem resistir a mimBehind my back when their girls can't resist me
É justo que eu receba meu reconhecimentoIt's only right that I get my props
Porque eu solto freestyles de hip-hop sem pararCause I drop hip-hop freestyles non-stop
Isso vem da costa lesteThis is comin from the east coast shore line
Sua mãe estava na minha assim que viu a minhaYour mother was on mine as soon as she saw mine
Diga à sua irmã que eu disse para parar de me vigiarTell your sister I said to stop hawkin
Eu nunca flerto com sujeira, porque estou só na fria Nova YorkI never flirt with dirt, cause I'm just cold New Yorkin

(Não é de onde você vem(It ain't where you're from
É de onde você está)It's where you're at)

(Não é -(It ain't -
Não é de onde você vem [x3]It ain't where you're from [x3]
É d-d-d-de onde você está)It's w-w-w-where you're at)

[VERSO 3][VERSE 3]
Agora isso vai para todo rapper em Nova YorkNow this goes out to every rapper in New York
Estoure a rolha e diga ao seu DJ para andarPop the cork and tell your DJ to walk
Mel-Ice a Espada agora está no trabalhoMel-Ice the Sword is now on the job
Rolando como a máfia em um Benz com RobRollin like the mob in a Benz with Rob
De Zakia a Profile, assim como antesFrom Zakia to Profile, just like before
Russell e Lyor garantindo que eu receba maisRussell and Lyor makin sure I get paid more
As mesas giram para acompanhar as faixasTables turn to accompany the tracks
Identifique o talento do Impacto de HollywoodIdentify the talent of the Hollywood Impact
Xl Posse está junto com 8-4Xl Posse is down with 8-4
Os reguladores para garantir que você pague porThe regulators to make sure you pay for
Qualquer erro, pela misericórdia você vai implorarAny mistake, for the mercy you'll beg
Depois que você for pisoteado pelos júnior regsAfter you're stomped out by junior regs
Tente chegar em Uptown, não sei por quêTry to make it Uptown, I don't know why
Você será parado nos anos 80 pelo D.B.I.You'll be stopped in the '80s by the D.B.I.
E, ehm, sem mencionar, a família é RuthlessAnd ehm, not to mention, the family is Ruthless
Se você não é à prova de balas, então você é inútilIf you ain't bullet-proof, then you're useless
Como En Vogue, estou te dizendo para 'segurar'Like En Vogue I'm tellin you to 'hold on'
Você desempenha um papel, e aposto que você vai se dar malYou play a role, and I bet you get rolled on
Cinco bairros de morte, agora continue falandoFive buroughs of death, now keep talkin
De Medina ao Pelan, fria Nova YorkFrom Medina to the Pelan, cold New Yorkin

(Não é -(It ain't -
Não é de onde você vem) [x3]It ain't where you're from) [x3]
É d-d-d-de onde você está)It's w-w-w-where you're at)

(Não é de onde você vem, é de onde você está)(It ain't where you're from, it's where you're at)