Year Zero

Ano Zero

Year Zero

ANO ZERO e eu estou de volta aos campos,YEAR ZERO and I'm back in the fields,
Hey La, Hey Hey Yo!Hey La, Hey Hey Yo!
Demolindo a história para o novo regime,Demolishing history for the new regime,
Hey La, Hey Hey Yo!Hey La, Hey Hey Yo!
O que eram nossas virtudes agora são nossos pecados,What were our virtues are now our sins,
Hey La, Hey Hey Yo!Hey La, Hey Hey Yo!
Os ruins saem e os piores entram.The bad move out and the worse come in.

GRANDE DEUS chama do céu enfurecido,BIG GOD call from a raging sky,
Hey La, Hey Hey Yo!Hey La, Hey Hey Yo!
Em mim você nasce e em mim você morreIn me you're born and in me you die
Hey La, Hey Hey Yo!Hey La, Hey Hey Yo!
Grande Deus vem e vai como quer,Big God come and go as he please,
Hey La, Hey Hey Yo!Hey La, Hey Hey Yo!
Deixa o homem pequeno chorando de joelhos.Leave the little man crying on his bended knees.

QUEM ME DÁ ABRIGO?WHO WILL GIMME SHELTER?
QUEM ME MANTÉM QUENTE?WHO WILL KEEP ME WARM?
LONGA NOITE SOB A TEMPESTADE.LONG NIGHT BENEATH THE STORM.

Dizem no barco a vapor, "Kurtze, ele morreu!"They say on the steamboat, "Kurtze, he dead!"
Eles tiveram muitos problemas na cabeceira do rio,They had a lot of trouble at the riverhead,
Algo deu errado, agora está solto no mundo,Something went wrong, now it's loose in the world,
Quebra as costas de um homem e o coração de uma jovem.Breaks the back of a man and the heart of a young girl.

QUEM ME DÁ ABRIGO?WHO WILL GIMME SHELTER?
QUEM ME MANTÉM QUENTE?WHO WILL KEEP ME WARM?
LONGA NOITE SOB A TEMPESTADE.LONG NIGHT BENEATH THE STORM.

Bem, me passe essa pá, vou fazer minha resistência,Well hand me that shovel, gonna make my stand,
Na sombra de uma montanha, no ventre da terra,In the shadow of a mountain, in the belly of the land,
E quem vai estar lá, ao meu lado,And who's gonna be there, at my side,
Quando o rio romper diante da maré crescente?When the river breaks in the face of the rising tide?

QUEM ME DÁ ABRIGO?WHO WILL GIMME SHELTER?
QUEM ME MANTÉM QUENTE?WHO WILL KEEP ME WARM?
LONGA NOITE SOB A TEMPESTADE.LONG NIGHT BENEATH THE STORM