Man Behind The Gun

O Homem Atrás da Arma

Man Behind The Gun

Nos dias difíceis da nossa vida, quando o tempo passa devagar,In the dog days of our lives when time goes slow,
Nos dias difíceis da nossa vida, quando o tempo passa devagar,In the dog days of our lives when time foes slow,
Você esquece seu nome e não consegue encontrar o caminho de casa.You forget your name and you can't find your way home.

Eu estava trabalhando no porão, ouvi as notícias da noite,I was working in the basement, I heard the evening news,
Eu estava trabalhando no porão, ouvi isso nas notícias da noite,I was working in the basement, I heard it on the evening news,
Estamos subindo o rio, todos a bordo do navio dos tolos.We're on our way up the river all aboard the the ship of fools.

AGORA EU ACHO QUE PRECISO DE UM LUGAR PARA ME ESCONDER,NOW I THINK I NEED SOME PLACE TO HIDE,
AGORA EU PRECISO DE UM LUGAR PARA CORRER,NOW I NEED SOMEPLACE TO RUN,
O HOMEM ATRÁS DO SORRISO,THE MAN BEHIND THE SMILE,
ATRÁS DA ARMA.BEHIND THE GUN.

Eu consigo o que preciso no balcão da loja de excedentes,I get what I need at the counter of the surplus store,
Foi você que jogou sujo, sou eu que vou acertar as contas,It was you that played rough, it is me that'll even the score,
E se você quer brincar de soldado, é melhor esperar por uma guerra.And if you want to play soldiers you'd better expect a war.

AGORA EU ACHO QUE PRECISO DE UM LUGAR PARA ME ESCONDER,NOW I THINK I NEED SOME PLACE TO HIDE,
AGORA EU PRECISO DE UM LUGAR PARA CORRER,NOW I NEED SOMEPLACE TO RUN,
O HOMEM ATRÁS DO SORRISO,THE MAN BEHIND THE SMILE,
ATRÁS DA ARMA.BEHIND THE GUN.

Vivendo debaixo da terra com uma mão quebradaLiving underground with a broken hand
Uma vida escorrega como a areia mais fina,A life slips away like the finest sand,
Nos telhados com vista para a escolaOn the rooftops overlooking the school
A doce vingança de cada tolo chorando e solitário.The sweet revenge of every crying, lonely fool.

Dizem que as chaves do reino são as chaves do automóvel,They say the keys to the kingdom are the keys to the automobile,
As chaves do reino são as chaves do automóvel,The keys to the kingdom are the keys to the automobile,
O Rei está morto com as mãos aindaThe King is dead with his hands still
Amarradas ao volante.tied round the wheel.

AGORA EU ACHO QUE PRECISO DE UM LUGAR PARA ME ESCONDER,NOW I THINK I NEED SOME PLACE TO HIDE,
AGORA EU PRECISO DE UM LUGAR PARA CORRER,NOW I NEED SOMEPLACE TO RUN,
O HOMEM ATRÁS DO SORRISO,THE MAN BEHIND THE SMILE,
ATRÁS DA ARMA.BEHIND THE GUN