Payback's a Mutha

A Vingança é Pesada

Payback's a Mutha

(Introdução)(Intro)

Veja, não faz muito tempo que eu tinha dezesseteSee,not long back when I was seventeen
Quando eu chegava na baladaWhen I walk in the jam
Os otários me olhavam com raivaSuckers look at me mean
Eles não me davam respeitoThey wouldn't give me respect
Diziam pras garotas que eu era fracoTold girls I was wack
Você não devia ter feito isso, irmãoYou shouldn't have did that brother
Eu tô aqui pra me vingarI'm here for the payback

(verso um)(verse one)

Espalharam rumores sobre o reiThey spreaded rumors about the king
Disseram que eu era fachadaThey said that I was a front
Todas as minhas rimas são fracasAll my rhymes are wack
Todos os meus cortes são ruinsAll my cuts are bunk
Disseram que eu vivo na lamaThey said I live in a slum
Que meu pai é um vagabundoMy father's a bum
Disseram que minha irmã é viciadaThey said my sister's a crackhead
Que meu irmão tá bebendo rumMy brother's drinkin' rum
Mas eu não deixei isso me afetarBut I didn't let it bother me
Tirei meu tempoTook my time
Sentei na mesa da cozinhaSat at the kitchen table
Escrevi minhas rimasWrote my rhymes
E agora que eu tenho dezoito, não sou mais uma criançaAnd now that I'm eighteen,I'm not a kid no more
Posso entrar numa balada e arrasar na pistaI could walk in a nightclub and wop across the floor
Vou te mostrar que sou bomI'm a show you I'm good
Te fazer desejar que você pudesse fazer as coisas que eu façoMake you wish that you could do the things that I do
Se eu pudesse te ensinar, eu fariaIf I could teach you I would
Veja, naquela época você não gostava de mimSee,back then you didn't like me
Eu ficava no seu caminhoI stayed in your path
Veja meu nome em um cartazSee my name on a flyer
Você ri e se diverteYou giggle and laugh
Diz pra todo mundo que eu sou fraco, quando na verdade eu sou forteTell people I'm soft when I could really get off
Você não sabia, agora eu mostroYou didn't know it,now I show it
Eu sou o chefe do Hip HopI'm the Hip Hop boss
Veja, pessoas como você são conhecidas por serem falsasSee,people like you are known for fakin'
Fingindo e blefando e se passando por alguémFrontin' and bluffing and perpetratin'
Copiando e mentindo e sempre esperandoBiting and lyin' and always waitin'
Pra eu aparecer e ver quanto eu tô ganhandoFor me to come around and see how much I'm makin'
Veja, eu tenho grana, porque sou um profissional nesse ramoSee,money I got, 'cause I'm a pro at this trade
Você achou que escapouYou thought you got away
Mas você tá prestes a se dar malBut you're about to get paid
Você disse pras garotas que eu era fracoYou told girls I was wack
Não devia ter feito isso, irmãoShouldn't have did that brother
Olha, eu sou o King Tee e minha vingança é pesadaLook, I'm King tee and my payback's a muther

(freestyle de scratch)(scratch freestyle)

(verso dois)(verse two)

Enquanto eu falo, você fica mais irritadoAs I talk you get madder
Porque a galera começa a notarBecause the crowd starts to notice
Um rimeiro profissional, é, você deve saber dissoA professional rhymer,yeah,you must know this
Sou mais legal que a maioriaI'm cooler than most
Acima de tudo, sou muito legalMost of all I'm so cool
Nunca usei crackNever smacked on the crack
Porque tô muito ocupado na escolaBecause I'm too busy in school
Veja, eu só acho que você tá com invejaSee,I just think you're jealous
E você inveja meu estiloAnd you envy my style
Você ouve minhas rimas e diz que são fracasYou hear my rhymes,say it's weak
Mas na sua mente você tá dizendo "uau"But in your mind you're sayin' "wow"
Diz pra todo mundo que eu sou feio e que eu tenho lábios grandesTell people I'm ugly and I got big lips
Mas enquanto eu passo pela sua garotaBut as I walk by your girl
Ela quer andar com o reiShe wanna ride king's tip
Indo pra fama, só lembre do meu nomeGoing down in fame just remember my name
Não sou um sapo com afroNot a sapoe with a afro
Sou um rei com cérebroA king with a brain
Se um otário arranjar brigaIf a sucker gets beef
E quiser batalhar, deixa ele virAnd wanna battle,let'em come
Vamos discutir isso no almoçoWe'll discuss it over lunch
E beber um pouco de rumAnd drink some one-fifty-one
Depois disso eu armo uma armadilhaAfter that I set a trap
Mesmo que eu me sinta meio tontoEven though I feel tipsy
A galera começa a aplaudirThe crowd starts to clap
E eu nem comecei a me esforçarAnd I ain't even got busy
Eu sou incrívelI'm great
Alguns até dizem que sou um gênioSome even say I'm a genius
Você disse que minha equipe era fracaYou said my crew was wack
Você nem viu a gente aindaYou haven't even seen us
Então eu vou te dar o trocoSo I'll get you back
Não dá pra sobreviver muito tempoCan't survive too long
Contando mentiras sobre o reiTellin' lies about the king
Mas eu posso aguentar, sou forteBut I could take it I'm strong
Ganhei um Emmy no rap por usar minha estratégia legalGot a Emmy in rap for usin' my cool strategy
Rap foi indicado pra ganhar um OscarRappin' was nominated to get a Academy
As garotas que eu pego, os otários provavelmente ficam com raiva de mimThe girlies I get,suckers probably get mad at me
Mas eu não ligoBut I don't care
King Tee é o mais foda, vejaKing tee is the baddest,see
Fila é minha marca registradaFila's my trademark
Estou indo em busca de uma medalhaI'm going for a medal
Liberando um pouco de pressãoLetting off some steam
Como fogo na chaleiraLike fire to the kettle
Usando ouro de verdade e um boné de beisebolSportin' real gold and a baseball cap
É melhor você se cuidar, punkYou better look out punk
Eu tô aqui pra me vingarI'm here for the payback

(freestyle de scratch)(scratch freestyle)

(verso três)(verse three)

Veja, eu sou o macho supremoSee,I'm macho supreme
O chefe da equipeHead honch of the team
Número umNumero uno
Kadafi da cena do Hip HopKadafi of the Hip Hop scene
Eu poderia ser um rebelde legalI could be a cool rebel
Já sou durãoI'm already tuff
Artista de rap dominanteDominate rap artist
Nunca falei em bluffNever spoke on a bluff
Sou firme e forteDown and I'm hard
Quando tô no palco, sou suaveWhen I'm rockin' I'm smooth
Eu ganho um troféu por fazer movimentos de B-BoyI get a trophy for mostly doin' B-Boy moves
Afiliado a uma galeraAffiliated with a posse
Deixa eu listarLet me go down to the list
Scotty Dee, Keith CooleyScotty Dee,Keith Cooley
E cold crush ChrisAnd cold crush Chris
Vatchiek é um profissionalVatchiek's a pro
Ele também tá com a equipeHe's also down with the krew
O mestre da batidaThe master mind of the drum
Dj Cool PoohDj Cool Pooh
Se você algum dia ficar empolgadoIf you ever get souped up
Você vai parecer um idiotaYou'll look like a poot butt
Você vai me pedir pra pararYou'll ask me to stop
E eu vou te perguntar o que fazerAnd I ask you to do what
Eu não vou parar até te pagar de voltaI won't stop till I paid you back
Quando eu terminar com vocêBy the time I'm through with you
Você vai querer usar crackYou'll wanna smoke some crack
Porque eu sou o King TeeBecause I'm the King tee
Não há outro igualThere is no other
É melhor você se prepararYa better get ready
Minha vingança é pesadaMy paybacks a muther