The Killing Hand

A Mão que Mata

The Killing Hand

Alan:Alan:
O que tinha que ser feito, foi feitoWhat was to be done is done
Jason agora está de prontidãoJason now is posted up
Meu próprio fardo me sobrecarregouMy own burden overwhelmed
É meu último presente para um amigoIt's my last gift for a friend

Meu nome está escrito, meus ombros nunca estarão segurosMy name is written, my shoulders will never be safe
Vou dormir pela última vez em um terrorI'll fall asleep a last time in a dread
Um do escuro vai surgir para me acabarOne from the darkness will rise to do me in

Há uma sombra se aproximando de mimThere is a shadow approaching me

Assassino:Killer:
Aqui está seu carrasco, seu canalhaHere is your hangman, your scoundrel
(A Mão que Mata)(The Killing Hand)
Você não pode escapar da minha justiçaYou can't escape from my justice
(A Mão que Mata)(The Killing Hand)

Alan:Alan:
Minha última noite finalmente chegouMy last night has come at last
Me domando em um descanso injustoTaming me an unjust rest
Vou morrer com tal buscaI will die with such a quest
Jason, você nunca vai adivinhar?Jason, will you never guess?

Meu coração está acelerado, o fim chegou à minha portaMy heart is pounding, the end has arrived at my door
Vou dormir pela última vez em um terrorI'll fall asleep a last time in a dread
Meu último desejo é morrer sem tristezaMy last desire is to die without sorrow

Há uma sombra se aproximando de mimThere is a shadow approaching me

Assassino:Killer:
Aqui está seu carrasco, seu canalhaHere is your hangman, your scoundrel
(A Mão que Mata)(The Killing Hand)
Você não pode escapar da minha justiçaYou can't escape from my justice
(A Mão que Mata)(The Killing Hand)

Voz:Voice:
A cortina cai...Curtain falls...
Os olhos de Alan estão se fechandoAlan's eyes are closing
Última imagem...Last image...

..."você poderia ter sido rico..."..."you could have been rich..."

Alan:Alan:
Que negócio...What a deal...
Tudo está perdido agoraEverything is lost now
Sem pazWithout peace
mesmo na morte eu vou ficar...even in death I'll stay...

Meu nome está escrito, meus ombros nunca estarão segurosMy name is written, my shoulders will never be safe
Vou dormir pela última vez em um terrorI'll fall asleep a last time in a dread
Um do escuro vai surgir para me acabarOne from the darkness will rise to do me in

Há uma sombra se aproximando de mimThere is a shadow approaching me

Assassino:Killer:
Aqui está seu carrasco, seu canalhaHere is your hangman, your scoundrel
(A Mão que Mata)(The Killing Hand)
Você não pode escapar da minha justiçaYou can't escape from my justice
(A Mão que Mata)(The Killing Hand)