Eternidade

Eternity

Meus rápidos suspiros
밀려오는 나의 한숨이
millyeooneun naui hansumi
Roçam seu rosto
네 얼굴을 스치고
ne eolgureul seuchigo
Seus lábios trêmulos
떨려오는 너의 입술이
tteollyeooneun neoui ipsuri
Me fazem chorar
눈물이라게 하네요
nunmullage haneyo

Se todos aqueles momentos se reunirem
그 순간들이 모두 모여
geu sungandeuri modu moyeo
E se tornarem memórias
전부 추억이 되면
jeonbu chueogi doemyeon
Gostaria de deixá-los como eram
더 행복했던 때로
deo haengbokaetdeon ttaero
Quando eu era mais feliz
순수했던 채로
sunsuhaetdeon chaero
E mantê-los puros
남겨두고 싶어
namgyeodugo sipeo

Mesmo que muito tempo se passe
오랜 시간이 흘러도
oraen sigani heulleodo
Não se esqueça de mim
날 잊지마라요
nal itjimarayo
Mesmo que doa muito
고르울 만큼 아파도
goeroul mankeum apado
Eu te guardarei com carinho
난 간직할래요
nan ganjikallaeyo

Porque te amo de qualquer maneira
Because I love you anyway
Because I love you anyway
Eu me lembro de você todos os dias
I remember you everyday
I remember you everyday
Porque cada momento é eterno
모든 순간들은 영원하니까
modeun sungandeureun yeongwonhanikka
Eternidade
Eternity
Eternity

Ao rever nossas imagens juntos
설 수 없이 많은 사진들속에
sel su eopsi maneun sajindeulsoge
Entre outras inúmeras fotos
우리 모습이
uri moseubi
Sou tomado por um sentimento agridoce
이젠 너무 지난 계절이 되어
ijen neomu jinan gyejeori doeeo
Parece que essa época já se passou há muito tempo
쓰잘한네요
sseupsseulhaneyo

Estou falando sério
진심이에요
jinsimieyo
Espero sinceramente que você encontre a felicidade
부디 행복하기를 바랄게요
budi haengbokagireul baralgeyo
O suficiente para tornar nosso amor desajeitado e triste
섣불리었던 우리의 슬픈사랑이
seotulleotdeon uriui seulpeunsarangi
Em algo acolhedor
따스해질만큼
ttaseuhaejilmankeum

As estrelas deslumbrantes
눈이 부시게 빛나는 별이
nuni busige binnaneun byeori
Estão rindo de mim
흐드러지게 나를 비춰
heudeureojige nareul biuseo
Mesmo que eu, tolamente, tente encontrar alguém
어리석게 너란 안식처를
eoriseokge neoran ansikcheoreul
Como você de novo
다시 찾으려해도
dasi chajeuryeohaedo
Já é tarde demais agora
이제는 너무 늦은걸
ijeneun neomu neujeungeol

Mesmo que muito tempo se passe
오랜 시간이 흘러도
oraen sigani heulleodo
Não se esqueça de mim
날 잊지마라요
nal itjimarayo
Mesmo que doa muito
고르울 만큼 아파도
goeroul mankeum apado
Eu te guardarei com carinho
난 간직할래요
nan ganjikallaeyo

Porque te amo de qualquer maneira
Because I love you anyway
Because I love you anyway
Eu me lembro de você todos os dias
I remember you everyday
I remember you everyday
Porque cada momento é eterno
모든 순간들은 영원하니까
modeun sungandeureun yeongwonhanikka

Lágrimas caem sem parar
쉴 틈없이 흐른 눈물이
swilteumeopsi heureun nunmuri
Roçando minhas bochechas
내 두 볼을 스치고
nae du boreul seuchigo
O pouco calor que mal restava
곁으로 나마이는 온기는
gyeou namainneun ongineun
Ia se dissipando aos poucos
점점 사라져가
jeomjeom sarajyeoga

A estação verdejante voltou
푸른 계절이 돌아왔네요
pureun gyejeori dorawanneyo
E aquele aroma de antigamente permanece o mesmo
그 때 그 향긋 여전하네요
geu ttae geu hyanggin yeojeonhaneyo

Mesmo que muito tempo se passe
오랜 시간이 흘러도
oraen sigani heulleodo
Não se esqueça de mim
날 잊지마라요
nal itjimarayo
Mesmo que doa muito
고르울 만큼 아파도
goeroul mankeum apado
Eu te guardarei com carinho
난 간직할래요
nan ganjikallaeyo

Porque te amo de qualquer maneira
Because I love you anyway
Because I love you anyway
Eu me lembro de você todos os dias
I remember you everyday
I remember you everyday
Porque cada momento é eterno
모든 순간들은 영원하니까
modeun sungandeureun yeongwonhanikka
Eternidade
Eternity
Eternity