Flip that Coin

Jogue Aquela Moeda

Flip that Coin

Yeah, ooh
Yeah, ooh
Yeah, ooh
Eu não me importo, é cara ou coroa
I don't care, it's head or toe
I don't care, it's head or toe
Jogue-a
Flip it
Flip it

Além do olhar para mim
나를 바라보는 시선을 넘어
nareul baraboneun siseoneul neomeo
Nosso drama continuamente criado
계속 만들어낸 우리의 drama
gyesok mandeureonaen uriui drama
No meio de uma aventura que parecia interminável
끝이 없을 것만 같았던 모험 속
kkeuchi eopseul geonman gatatdeon moheom sok
Percebi que vamos conseguir
깨달았어 we gon' make it
kkaedarasseo we gon' make it
Woah, preso em um padrão repetitivo
Woah, 반복되는 pattern 속에 갇혀
Woah, banbokdoeneun pattern soge gachyeo
Tentando fugir, continuando a resolver problemas
Tryna run away 문제를 계속 맞춰
Tryna run away munjereul gyesok matchwo
Rapidamente, mais diferente, mais, falhas jorrando
빠르게 더 다르게 more 쏟아지는 fail
ppareuge deo dareuge more ssodajineun fail
A resposta está logo acima, encontrada no sonho da mudança
정답은 바로 위 변화 속에 찾은 dream
jeongdabeun baro wi byeonhwa soge chajeun dream

Este elo que me envolve sem parar
멈출 수 없이 날 휘감은 this chain
meomchul su eopsi nal hwigameun this chain
E eu sei, o jogo está em minhas mãos
And I know, 내 손에 달려져 있는 game
And I know, nae sone dallyeojyeo inneun game
Nunca muda, yo
Never change, yo
Never change, yo
Está se preenchendo, é verdade, toda a minha imagem brilha
채워져 가 it's true, 내 그림 속엔 전부 빛
chaewojyeo ga it's true, nae geurim sogen jeonbu bit
Disse que estou pronto para o salto, me acorde
Said I'm ready for the jump, 깨워 날
Said I'm ready for the jump, kkaewo nal

Jogue-a
Flip it
Flip it
Deixe o medo para trás
Drop 두려움 던져 버리고
Drop duryeoum deonjyeo beorigo
Confie no destino, apenas jogue aquela moeda
운명을 맡겨 just flip that coin
unmyeong-eul matgyeo just flip that coin
Não pare, vamos ultrapassar a linha, pois não há fim
멈추지 마 let's cross the line 끝은 없으니
meomchuji ma let's cross the line kkeuteun eopseuni
Apenas jogue aquela moeda
Just flip that coin
Just flip that coin
Todos os dias desdobrando uma nova imagem, totalmente nova
매일 펼쳐 새 그림 brand new
maeil pyeolchyeo sae geurim brand new
Aproveite esta chance comigo
Take this chance with me
Take this chance with me
Tudo com você, vamos lá, vamos lá
전부 with you, let's get it, let's get it
jeonbu with you, let's get it, let's get it
Jogue aquela moeda, yeah
Flip that coin, yeah
Flip that coin, yeah

Yeah, sim, mesmo que não seja nada, feche os olhos e vá em frente
Yeah, 그래 별거 없어도 눈을 감고 뛰어 go
Yeah, geurae byeolgeo eopseodo nuneul gamgo ttwieo go
No momento em que já sei a resposta, eu não me importo, é cara ou coroa
이미 답을 아는 순간 I don't care, it's head or toe
imi dabeul aneun sun-gan I don't care, it's head or toe
Escapando e seguindo em frente no meu caminho
탈피해 버리고 난 직진해 on my way
talpihae beorigo nan jikjinhae on my way
Eu serei eu, apenas jogue, jogue, estou bem
I'ma be me, 그냥 flip, flip, I'm okay
I'ma be me, geunyang flip, flip, I'm okay
Minhas memórias refletidas no espelho
거울 속에 비친 내 기억
geoul soge bichin nae gieok
Destrua-as e as tornarei livres, yeah
부숴버리고 I'll make it free, yeah
buswobeorigo I'll make it free, yeah

Sinto como se tivesse renascido
다시 태어난 기분이야
dasi tae-eonan gibuniya
As emoções que me mudaram
나를 바꾼 emotion
nareul bakkun emotion
Este elo que me envolve sem parar
멈출 수 없이 날 휘감은 this chain
meomchul su eopsi nal hwigameun this chain
E eu sei, o jogo está em minhas mãos (nunca muda)
And I know, 내 손에 달려져 있는 game (never change)
And I know, nae sone dallyeojyeo inneun game (never change)
Está se preenchendo, é verdade, toda a minha imagem brilha
채워져 가 it's true, 내 그림 속엔 전부 빛
chaewojyeo ga it's true, nae geurim sogen jeonbu bit
Disse que estou pronto para o salto, me acorde
Said I'm ready for the jump, 깨워 날
Said I'm ready for the jump, kkaewo nal

Jogue-a
Flip it
Flip it
Deixe o medo para trás
Drop 두려움 던져 버리고
Drop duryeoum deonjyeo beorigo
Confie no destino, apenas jogue aquela moeda
운명을 맡겨 just flip that coin
unmyeong-eul matgyeo just flip that coin
Não pare, vamos ultrapassar a linha, pois não há fim
멈추지 마 let's cross the line 끝은 없으니
meomchuji ma let's cross the line kkeuteun eopseuni
Apenas jogue aquela moeda
Just flip that coin
Just flip that coin
Todos os dias desdobrando uma nova imagem, totalmente nova
매일 펼쳐 새 그림 brand new
maeil pyeolchyeo sae geurim brand new
Aproveite esta chance comigo
Take this chance with me
Take this chance with me
Tudo com você, vamos lá, vamos lá
전부 with you, let's get it, let's get it
jeonbu with you, let's get it, let's get it
Jogue aquela moeda, yeah
Flip that coin, yeah
Flip that coin, yeah

Não se preocupe, tudo depende de você
아무 걱정 하지 마 everything's up to you
amu geokjeong haji ma everything's up to you
Distinga, jogue fora o eu anterior, jogue aquela moeda
구별해 전의 날 던져버리고 flip that
gubyeolhae jeonui nal deonjyeobeorigo flip that
Depois de milhares de vezes, agora finalmente me sinto tão vivo
수만 번의 I 이제야 난 feel so alive
suman beonui I ijeya nan feel so alive
Me sinto tão vivo, me sinto tão vivo
Feel so alive, feel so alive
Feel so alive, feel so alive
Não posso ser moderado, vá com tudo
적당할 순 없어 go hard
jeokdanghal sun eopseo go hard

Jogue-a
Flip it
Flip it
Deixe o medo para trás
Drop 두려움 던져 버리고
Drop duryeoum deonjyeo beorigo
Confie no destino, apenas jogue aquela moeda
운명을 맡겨 just flip that coin
unmyeong-eul matgyeo just flip that coin
Não pare, vamos ultrapassar a linha, pois não há fim
멈추지 마 let's cross the line 끝은 없으니
meomchuji ma let's cross the line kkeuteun eopseuni
Apenas jogue aquela moeda
Just flip that coin
Just flip that coin
Deixe o medo para trás
Drop 두려움 던져 버리고
Drop duryeoum deonjyeo beorigo
Confie no destino, apenas jogue aquela moeda
운명을 맡겨 just flip that coin
unmyeong-eul matgyeo just flip that coin
Não pare, vamos ultrapassar a linha, pois não há fim
멈추지 마 let's cross the line 끝은 없으니
meomchuji ma let's cross the line kkeuteun eopseuni
Apenas jogue aquela moeda (agora, quebre)
Just flip that coin (now, break)
Just flip that coin (now, break)

Fé, me mude, sim, me esconda
Faith 나를 바꿔 그래 나를 감춰
Faith nareul bakkwo geurae nareul gamchwo
Vamos fazer a mudança
We gon' make the change
We gon' make the change
Ajuste tudo, vire tudo de cabeça para baixo
틀을 맞춰 전부 뒤집어놔
teureul matchwo jeonbu dwijibeonwa
Eu vou jogar aquela moeda
I'ma flip that coin
I'ma flip that coin