Long Live The King

Vida Longa Ao Rei

Long Live The King

O tempo passa
Time goes on
Time goes on
Muitas coisas foram destruídas e desapareceram
A lot of things are destroyed and gone
A lot of things are destroyed and gone
Mas eu sempre existo
But I always exist
But I always exist
Eu protejo meu Reino
I protect my Kingdom
I protect my Kingdom

Uma criança solitária no tempo congelado
외롭게 멈춰진 시간 속 아이
oeropge meomchwojin sigan sok ai
Quando esse caos terminará?
이 혼란은 언제쯤 끝이 날까
i hollaneun eonjejjeum kkeuchi nalkka
Estou no olho da tempestade
I'm on the eye of the storm
I'm on the eye of the storm
Segurando-se perigosamente à beira de um penhasco
벼랑 끝에 위태롭게 버티고 있는
byeorang kkeute witaeropge beotigo inneun
olhe para mim
내 모습을 봐
nae moseubeul bwa
A única luz na escuridão cada vez maior
짙어진 어둠 속 유일한 빛은
jiteojin eodum sok yuilhan bicheun
me queimando
날 태우는 것
nal tae-uneun geot

Luzes apagadas, estou sozinho sob as luzes brilhantes
Lights out 밝은 빛 조명 아래 홀로 난
Lights out balgeun bit jomyeong arae hollo nan
Dançando sozinho
Dancing in my own
Dancing in my own
O holofote brilha sobre mim
날 비추는 spotlight
nal bichuneun spotlight
Eu posso sentir isso mesmo quando fecho os olhos
눈을 감아도 느껴지는 걸
nuneul gamado neukkyeojineun geol
Dentro da ilha do tempo chamada eternidade
영원이란 시간의 섬 그 안에
yeong-woniran siganui seom geu ane
estou preso
난 갇혀 있어
nan gachyeo isseo

Memórias vêm em ondas
파도 쳐 오는 기억들
pado chyeo oneun gieokdeul
Asrai além
너머 아스라이
neomeo aseurai
a lua nascente
떠오른 달
tteooreun dal
Mesmo que quebre mais perigosamente
더 위험하게 부서진대도
deo wiheomhage buseojindaedo
Algo que permanece imutável
굳건히 변치 않는 것
gutgeonhi byeonchi anneun geot
O que me protege é outro eu
날 지키는 건 또 다른 나
nal jikineun geon tto dareun na

Antes que o sol nasça novamente
저 태양 빛이 다시 떠오르기 전
jeo taeyang bichi dasi tteooreugi jeon
No momento em que prendi a respiração e esperei
숨 죽여 기다린 순간
sum jugyeo gidarin sun-gan
Mesmo que tudo mude, ficarei aqui
모든 게 변해도 이 곳에 서리라
modeun ge byeonhaedo i gose seorira
Levante a bandeira da vitória
승리의 깃발을 올려
seungniui gitbareul ollyeo

Queimando como fogo, fica ainda mais vermelho
Burning like a fire 더 붉게 차올라
Burning like a fire deo bulkke chaolla
Um raio de luz em desespero sem fim
끝이 없는 절망 속 한줄기의 빛
kkeuchi eomneun jeolmang sok hanjulgiui bit
O tempo está acabando, você não pode me impedir
Running out of time 날 막지 못해 다
Running out of time nal makji motae da
Um destino que escreverei novamente com minhas próprias mãos
내 두 손으로 또 다시 써내릴 destiny
nae du soneuro tto dasi sseonaeril destiny
Viva o rei
Long live the king
Long live the king
(Viva o rei, sou uma luz que não perde)
(Long live the king 난 지지 않는 빛)
(Long live the king nan jiji anneun bit)

Acabe com as memórias intermináveis
끝없는 기억의 태엽을 감아
kkeuteomneun gieogui taeyeobeul gama
Um salão onde dançam máscaras desconhecidas
낯선 가면들이 춤을 추는 hall
natseon gamyeondeuri chumeul chuneun hall
O momento em que o bem e o mal colidem
선과 악이 충돌하는 순간
seon-gwa agi chungdolhaneun sun-gan
O ponteiro dos segundos para novamente como se estivesse rindo de mim
초침은 또 날 비웃듯이 멈춰
chochimeun tto nal biutdeusi meomchwo

Ilumina até a escuridão dentro de mim
내 안에 드리운 어둠조차 밝히는
nae ane deuriun eodumjocha balkineun
Uma pequena faísca
자그마한 불씨 하나
jageumahan bulssi hana
Para esta alma que se voltou contra o mundo
세상을 거슬러 버린 이 영혼에
sesang-eul geoseulleo beorin i yeonghone
finale, que não é dado no final
결국 주어지지 않는 finale
gyeolguk jueojiji anneun finale

Atravesse o vórtice do destino
운명의 소용돌이를 건너
unmyeong-ui soyongdorireul geonneo
Uma noite cheia apenas de solidão
외로움만이 안기는 밤
oeroummani an-gineun bam
Mesmo que piore
더 지독하게 몰아친대도
deo jidokage morachindaedo
algo que nunca perde
영원히 지지 않는 것
yeong-wonhi jiji anneun geot
O que brilha em mim é outro eu
날 비추는 건 또 다른 나
nal bichuneun geon tto dareun na

Antes que o sol nasça novamente
저 태양 빛이 다시 떠오르기 전
jeo taeyang bichi dasi tteooreugi jeon
No momento em que prendi a respiração e esperei
숨 죽여 기다린 순간
sum jugyeo gidarin sun-gan
Mesmo que tudo mude, ficarei aqui
모든 게 변해도 이 곳에 서리라
modeun ge byeonhaedo i gose seorira
Levante a bandeira da vitória
승리의 깃발을 올려
seungniui gitbareul ollyeo

Coisas que eram lindas
아름다웠던 것들은
areumdawotdeon geotdeureun
Estou perdendo meu cheiro
향기를 잃어가
hyanggireul ireoga
Conforme o tempo passa
As time goes
As time goes
Almas que murcharam cruelmente
잔인하게 시들어간 영혼들
janinhage sideureogan yeonghondeul

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
(Eu vou quebrar todas as regras)
(I’ll break all the rules)
(I’ll break all the rules)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Mergulhe no fogo
Dive in to the fire
Dive in to the fire

Antes que o sol nasça novamente
저 태양 빛이 다시 떠오르기 전
jeo taeyang bichi dasi tteooreugi jeon
No momento em que abro meus olhos fechados (oh)
감았던 눈을 뜬 순간 (oh)
gamatdeon nuneul tteun sun-gan (oh)
Mesmo que tudo mude, ficarei aqui
모든 게 변해도 이곳에 서리라
modeun ge byeonhaedo igose seorira
Vou queimar sem medo
겁 없이 타오를 테니
geop eopsi taoreul teni
(Aqui estou eu)
(Here I stand)
(Here I stand)
pular em mergulho
뛰어 들어 dive
ttwieo deureo dive

Ah, ah, ah, ah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Eu não consigo parar
멈출 수가 없어 난
meomchul suga eopseo nan
Ah, ah, ah, ah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Queime até que a escuridão profunda desapareça
깊은 어둠이 걷힐 때까지 burn
gipeun eodumi geochil ttaekkaji burn
Ah, ah, ah, ah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Siga minha luz (siga sua luz)
내 빛을 따라가 (네 빛을 따라가)
nae bicheul ttaraga (ne bicheul ttaraga)
Eu renasci aqui diante do destino
운명에 맞서 이곳에서 다시 태어나
unmyeong-e matseo igoseseo dasi tae-eona
Viva o rei
Long live the king
Long live the king