MAKE US

NOS FAZ

MAKE US

Criadores
Makers
Makers
Rei, eu não sou um rei
King I'm not a king
King I'm not a king
Eu não sou um monstro
I'm not a monster
I'm not a monster
Por alguma razão, o medo desconhecido cresce
왠지 알 수 없는 두려움이 커져
wenji al su eomneun duryeoumi keojyeo
A respiração que eu respirei forte
힘겹게 들이켰던 숨
himgyeopge deurikyeotdeon sum

O sonho que eu guardei, que não queria mas acabei querendo
원하지 않던 원해버린 간직했던 꿈
wonhajianteon wonhaebeorin ganjikaetdeon kkum
O jeito que você me olhou me deixou assim?
날 보는 시선이 날 이렇게 만들걸까
nal boneun siseoni nal ireoke mandeungeolkka
Tenho certeza de que meu verdadeiro eu na frente do espelho é
분명 내가 본 그울 앞의 진짜 나의 모습은
bunmyeong naega bon geoul apui jinjja naui moseubeun

Corra o mais rápido que você conseguir
부족함이 없으리로다 달려
bujokami eopseurirodaro dallyeo
Para que você possa derramar lágrimas por mim
나 대신 눈물을 흘려줄 네가 있기에
na daesin nunmureul heullyeojul neoga itgie
Eu vou esvaziar tudo e cobrir
싹 비워내리다 덮으리로다
ssak biwonaerida deopeuriroda
Até mesmo o porão escuro se tornou um refúgio para mim
어두운 지하실도 나에겐 안식처가 됐어
eoduun jihasildo naegen ansikcheoga dwaesseo

O olhar triste da sombra que retorna
뒤돌아오는 그림자의 슬픈 눈빛
dwidoraoneun geurimjaui seulpeun nunbit
Eu não sei onde eu estive, nos salve
I don’t where I’ve been save us
I don’t where I’ve been save us
Eu nunca vou desistir
절대 포기 못해
jeoldae pogimothae
Criadores, faça-nos
Makers, make us
Makers, make us
Iluminando o caminho traçado à minha frente
내 앞에 놓여진 길을
nae ape noyeojin gireul
A luz da Lua
비춰줄 Moonlight
bichwojul Moonlight
Eu não entendo isso, tudo que eu preciso é (você)
I don’t get this all I need is (you)
I don’t get this all I need is (you)
Eu não entendo isso, tudo que eu preciso é
I don’t get this all I need is
I don’t get this all I need is
Porque você é meu tudo
내 전부니까
nae jeonbunikka

Porque você é meu tudo
내 전부니까
nae jeonbunikka
Porque você nos faz, nos faz
Becuz you make us make us
Becuz you make us make us
Pinte-me com sua própria cor
칠해줘 너란 색깔로
chilhaejwo neoran saekkkallo
Abra, assim como eu
여여줘 나답게
yeoreojwo nadapge
Eu não tenho medo
두렵지 않아
duryeopji ana
Estamos sonhando o mesmo sonho
같은 꿈을 꾸는 거야
gateun kkumeul kkuneun geoya
Você nos faz
You make us
You make us

Não consigo me acostumar com isso, fico vagando por aí
적응 못해 떠돌아
jeogeung mothae tteodora
Meus passos estão cheios de tristeza
발걸음엔 슬픔이 가득해
balgeoreumen seulpeumi gadeukae
Em pânico sozinho, eu me cubro novamente
혼자서 전전긍긍 또 나를 감싸
honjaseo jeonjeongeunggeung tto nareul gamssa
Uma noite mais fria
더 차가워진 밤
deo chagawojin bam
Se é tarde, é tarde, assim, eu caminho por este caminho
늦으면 늦은대로 그대로 I 길을 걸어
neujeumyeon neujeundaero geudaero I gireul georeo
Mesmo se eu continuar
계속해도 언제까지나
gyesokaedo eonjekkajina
Eu sempre corro como se estivesse sendo perseguido, é
항상 쫓기듯이 달려 eh
hangsang jjotgideusi dallyeo eh

Nosso encontro se reflete no passado, silhueta
우리들의 만남은 과거로 비춰 실루엣
urideurui mannameun gwageoro bichwo silluet
Não me pergunte como estou indo, é tudo chato
잘하고 있냐는 말 묻지마 전부 지루해
jalhago innyaneun mal mutjima jeonbu jiruhae
Confie em mim, confie em mim, yuh
믿어줘 날 믿어줘 유
mideojwo nal mideojwo yuh
Não há problema em cometer um erro, apenas sacuda isso e levante-se
실수해도 괜찮아 갱 탁탁 털고 일어서길
silsuhaedo gwaenchana gyang tuktukteolgo ireoseogil

O olhar triste da sombra que retorna
뒤돌아오는 그림자의 슬픈 눈빛
dwidoraoneun geurimjaui seulpeun nunbit
Eu não sei onde estive, nos salve
I don’t where I’ve been save us
I don’t where I’ve been save us
Eu nunca vou desistir
절대 포기 못해
jeoldae pogimothae
Criadores, faça-nos
Makers, make us
Makers, make us
Iluminando o caminho traçado à minha frente
내 앞에 놓여진 길을
nae ape noyeojin gireul
A luz da Lua
비춰줄 Moonlight
bichwojul Moonlight
Eu não entendo isso, tudo que eu preciso é (você)
I don’t get this all I need is (you)
I don’t get this all I need is (you)
Eu não entendo isso, tudo que eu preciso é
I don’t get this all I need is
I don’t get this all I need is
Porque você é meu tudo
내 전부니까
nae jeonbunikka

Porque você é meu tudo
내 전부니까
nae jeonbunikka
Porque você nos faz, nos faz
Because you make us make us
Because you make us make us
Pinte-me com sua própria cor
칠해줘 너란 색깔로
chilhaejwo neoran saekkkallo
Abra, assim como eu
여여줘 나답게
yeoreojwo nadapge
Eu não tenho medo
두렵지 않아
duryeopji ana
Estamos sonhando o mesmo sonho
같은 꿈을 꾸는 거야
gateun kkumeul kkuneun geoya
Você nos faz
You make us
You make us

Este noite tranquila, o tempo que parou novamente
고요해진 이 밤 또 멈춰버린 시간
goyohaejin I bam tto meomchwobeorin sigan
Corte tudo o que está me segurando forte
날 조여왔던 모든 것을 돌려내
nal joyeowatdeon modeun geoseul doryeonae
Eu quero viver como eu
나답게 살고 싶어
nadapge salgo sipeo
Se não nos apressarmos
보란듯이 바뀌어버린
borandeusi bakkwieobeorin
Diante das estações que mudaram
계절앞에 서두르지 않으면
gyejeorape seodureuji aneumyeon
Tenho certeza de que você vai ficar para trás
분명 뒤쳐질거야
bunmyeong dwicheojilgeoya
Você vai se arrepender
후회하게 될거야
huhoehage doelgeoya
Você vai brilhar intensamente na escuridão profunda
깊은 어둠 속 눈부시게 비춰줄게야
gipeun eodum sok nunbusige bichwojilgeoya
Porque você é meu tudo
내 전부니까
nae jeonbunikka

Porque você é meu tudo
내 전부니까
nae jeonbunikka
Porque você nos faz, nos faz
Because you make us make us
Because you make us make us
Pinte-me com sua própria cor
칠해줘 너란 색깔로
chilhaejwo neoran saekkkallo
Abra, assim como eu
여여줘 나답게
yeoreojwo nadapge
Eu não tenho medo
두렵지 않아
duryeopji ana
Estamos sonhando o mesmo sonho
같은 꿈을 꾸는 거야
gateun kkumeul kkuneun geoya
Você nos faz
You make us
You make us