Night Air

Ar Noturno

Night Air

Até mesmo nossas promessas de ficarmos juntos para sempre
영원히 함께 하잔 약속도
yeongwonhi hamkke hajan yaksokdo
Estão dispersas como cinzas queimadas
타버린 재처럼 흩뿌려져가
tabeorin jaecheoreom heutppuryeojyeoga
Até mesmo se eu não puder te ver de novo
두 번 다시 널 볼 수 없다 해도
du beon dasi neol bol su eopda haedo
Pelo menos, por enquanto, ainda posso sorrir
이제 웃으면서 지낼 수 있어
ije useumyeonseo jinael su isseo

Tua carta que eu prezei
소중히 간직했던 너의 편지
sojunghi ganjikaetdeon neoui pyeonji
Meu coração que sinceramente implorou por você
간절히 애원했던 나의 맘이
ganjeolhi aewonhaetdeon naui mami
Será que poderei esquecer tudo isso?
이제는 잊을 수 있을까
ijeneun ijeul su isseulkka

Neste lugar vazio, sem você
네가 없는 이 빈자리
nega eomneun i binjarie
Estou parado no meio do nada, uh
초라하게 서 있는데 uh
chorahage seoinneunde uh
Você sabe que é a única para mim
알잖아 너밖에 모르는 나라는 걸
aljana neobakke moreunеun naraneun geol
Estou embriagado no aroma familiar
매일 건일던 노리터에
maeil gеonildeon noriteoe
Do parquinho em que íamos todos os dias
익숙한 향기에 취해
iksukan hyanggie chwihae
E até hoje, o luar está zombando de mim
오늘도 달빛은 날 비추고 있어
oneuldo dalbicheun nal biutgo isseo

Quando o ar noturno me atinge
밤공기가 스치면
bamgonggiga seuchimyeon
De repente, lágrimas se formam
갑자기 눈물이 맺혀
gapjagi nunmuri maechyeo
Eu me lembro de você ah ah
내가 생각나 ah ah
nega saenggangna ah ah
Não consigo parar de pensar em você ah ah
자꾸 생각나 ah ah
jakku saenggangna ah ah
Quando o ar noturno me atinge
밤공기가 스치면
bamgonggiga seuchimyeon
Eu desejo poder voltar no tempo
시간을 돌리고 싶은데
siganeul dolligo sipeunde
Teu cheiro ah ah
너의 향기가 ah ah
neoui hyanggiga ah ah
Está me incendiando ah ah
나를 태우가 ah ah
nareul taewoga ah ah
Estou sofrendo hoje outra vez
오늘도 거려워
oneuldo goerowo

Garota, temos que seguir em frente, você é outra pessoa agora
Girl we gotta move on 이제 다른 사람
Girl we gotta move on ijen dareun saram
O que quer que você faça, eu não me importo mais
네가 이제 뭘 하던 나에겐 없어 상관
neoga ije mwol hadeon naegen eopseo sanggwan
Você se tornou uma semente do passado
과거의 시시가 돼버려 박혀버린
gwageoui ssiasi dwaebeoryeo bakyeobeorin
Essa lembrança, talvez, sim, quem sabe
기억 아마도 그래 아마도
gieok amado geurae amado
Floresça como um lamentável retrato
피어나겠지 눈물 맺힌 초상화
pieonagetji nunmul maechin chosanghwa
Eu era tão ingênuo, fui me distanciando, fui cegado por alguém como você
참 어려웠어 멀었어 너란 사람에 눈 멀어서
cham eoryeosseo meoreosseo neoran sarame nun meoreoseo
Era uma relação de amor e ódio, então te prendi no meu quadro
애증이랍시고 널 내 프레임에 가두고
aejeungirapsigo neol nae frameeda gadwo
Me desculpe por ter sido imaturo outra vez
또 철 없던 거 미안
tto cheol eopsi gureotdeon geo mian
Agora que reconheço isso
이제야 알았어
ijeya arasseo
Só me resta suspirar no sombrio ar noturno
지쳐진 밤공기에 한숨만 베터가
jiteojin bamgonggie hansumman baeteoga

Neste lugar vazio, sem você
네가 없는 이 빈자리
nega eomneun i binjarie
Estou parado no meio do nada, uh
초라하게 서 있는데 uh
chorahage seoinneunde uh
Você sabe que é a única para mim
알잖아 너밖에 모르는 나라는 걸
aljana neobakke moreuneun naraneun geol
Estou embriagado no aroma familiar
매일 건일던 노리터에
maeil geonildeon noriteoe
Do parquinho em que íamos todos os dias
익숙한 향기에 취해
iksukan hyanggie chwihae
E até hoje, o luar está zombando de mim
오늘도 달빛은 날 비추고 있어
oneuldo dalbicheun nal biutgo isseo

Quando o ar noturno me atinge
밤공기가 스치면
bamgonggiga seuchimyeon
De repente, lágrimas se formam
갑자기 눈물이 맺혀
gapjagi nunmuri maechyeo
Eu me lembro de você ah ah
내가 생각나 ah ah
nega saenggangna ah ah
Não consigo parar de pensar em você ah ah
자꾸 생각나 ah ah
jakku saenggangna ah ah
Quando o ar noturno me atinge
밤공기가 스치면
bamgonggiga seuchimyeon
Eu desejo poder voltar no tempo
시간을 돌리고 싶은데
siganeul dolligo sipeunde
Teu cheiro ah ah
너의 향기가 ah ah
neoui hyanggiga ah ah
Está me incendiando ah ah
나를 태우가 ah ah
nareul taewoga ah ah
Estou sofrendo hoje outra vez
오늘도 거려워
oneuldo goerowo

Eu sinto muito, eu sinto muito
정말 미안해 정말 미안해
jeongmal mianhae jeongmal mianhae
Mesmo que eu feche meus olhos, mesmo que eu tente me libertar
눈을 감아도 밟혀둥 쳐도
nuneul gamado balbeodung chyeodo
Teu rosto continua vagando pela minha mente
네 얼굴이 계속 맴돌아
ne eolguri gyesok maemdora
Eu sinto muito, eu sinto muito
정말 미안해 정말 미안해
jeongmal mianhae jeongmal mianhae
Eu não posso fazer nada para impedir
아무것도 할 수 없어
amugeotdo hal su eopseo
Eu nem consigo mais respirar
더는 숨쉴 수 조차 없는데
deoneun sumswil su jocha eomneunde

Quando o ar noturno me atinge
밤공기가 스치면
bamgonggiga seuchimyeon
De repente, lágrimas se formam
갑자기 눈물이 맺혀
gapjagi nunmuri maechyeo
Eu me lembro de você ah ah
내가 생각나 ah ah
nega saenggangna ah ah
Não consigo parar de pensar em você ah ah
자꾸 생각나 ah ah
jakku saenggangna ah ah
Quando o ar noturno me atinge
밤공기가 스치면
bamgonggiga seuchimyeon
Eu desejo poder voltar no tempo
시간을 돌리고 싶은데
siganeul dolligo sipeunde
Teu cheiro ah ah
너의 향기가 ah ah
neoui hyanggiga ah ah
Está me incendiando ah ah
나를 태우가 ah ah
nareul taewoga ah ah
Quando o ar noturno me atingir
밤공기가 스치면
bamgonggiga seuchimyeon
Venha aqui, venha aqui
아려워 아려워
aryeowa aryeowa
Quando o ar noturno me atingir, Sim
밤공기가 스치면 yeah
bamgonggiga seuchimyeon yeah