Picasso

Picasso

Picasso

Mando uma luz que alcançará você
너에게 대울 빛을 전해
neoege daeul bicheul jeonhae
Não sei que palavras dizer
그 어떤 말도 담지를 못해
geu eotteon maldo damjireul mothae
Em seu túnel sem um fim à vista
끝이 보이지 않는 너의 터널 속에
kkeuchi boiji anneun neoui teoneol soge
Eu sigo a tua sombra
Follow your shadow
Follow your shadow
Sigo seu cheiro como se estivesse possuído por ele
홀린 듯이 따라가 네 향길
hollin deusi ttaraga ne hyanggil
Te direi minha história, honestamente
들려줄게 솔직한 얘길
deullyeojulge soljikan yaegil
(Eu só quero estar com você)
(I just wanna be with you)
(I just wanna be with you)
Sou constantemente atraído por você, mas não sei o porquê
이유도 모른 채 자꾸만 이끌려 가
iyudo moreun chae jakkuman ikkeullyeo ga

Você é meu Picasso
너는 내게 피카소야
neoneun naege pikasoya
Estranhamente adoro desenhar
이상하게 그림이 좋아
isanghage geurimi joa
Onde quer que eu desenhe, é uma obra-prima
손가락에 스케치하도 걸작
songaneundaero seuk geuryeodo geoljak
Todas minhas linhas correm em sua direção (Você é uma obra-prima)
내 모든 선이 너를 향해 (you're masterpiece)
nae modеun seoni neoreul hyanghaе (you're masterpiece)

Cabelos desgrenhados, fala distorcida
헝클어진 머릿결 백두껀 말투
heongkeureojin meoritgyeol baebaekkoin maltu
Tudo isso arte (você é uma obra-prima)
그 모든 게 그림이야 (you're masterpiece)
geu modeun ge geurimiya (you're masterpiece)
É natural que estejamos entrelaçados juntos
엉켜인는 우리 사이가 자연스러워
eongkyeoinneun uri saiga jayeonseureowo
Tudo sobre você é perfeito
네 모든 게 완벽해
ne modeun ge wanbyeokae
Que sorriso é esse? Não importa quantas vezes eu veja
그 미소는 뭐야 또 몇번을 봐도
geu misoneun mwoya tto myeotbeoneul bwado
Eu não me canso dele, o que diabos está acontecendo?
짙지가 않아 도대체 뭐야 또
jillijiga ana dodaeche mwoya tto
É natural que estejamos entrelaçados juntos
엉켜인는 우리 사이가 자연스러워
eongkyeoinneun uri saiga jayeonseureowo
Tudo sobre você é perfeito
네 모든 게 완벽해
ne modeun ge wanbyeokae
(Você é meu Picasso)
(너는 내게 피카소야)
(neoneun naege pikasoya)

Vá ao museu, teu retrato está pendurado lá
무슨 말을 가봐 너의 초상화가 거렸지
museume gabwa neoui chosanghwaga geollyeoitji
Tão lindo que eu faço uma piada sem graça
So beautiful 난 무리스를 던져
So beautiful nan murisureul deonjyeo
Te pinto com um pincel para você poder ver
보란 듯이 널 부스로 그려봐
boran deusi neol buseuro geuryeobwa
Amarelo, azul e roxo, junto todos eles
노랑파랑보라 다 끌어 담아 봐
norangparangbora da kkeureo dama bwa
Eu não culpo as ferramentas, eu sou o pintor do século, ya ya
도구 다슨 안 해 난 세기의 화가 ya ya
dogu taseun an hae nan segiui hwaga ya ya

Sigo o seu cheiro
따라가 너의 향길
ttaraga neoui hyanggil
Te direi minha história, honestamente
들려줄게 솔직한 얘길
deullyeojulge soljikan yaegil
(Eu só quero estar com você)
(I just wanna be with you)
(I just wanna be with you)
Sou constantemente atraído por você, mas não sei o porquê
이유도 모른 채 자꾸만 이끌려 가
iyudo moreun chae jakkuman ikkeullyeo ga
Você é meu Picasso
너는 내게 피카소야
neoneun naege pikasoya
Estranhamente, adoro desenhar
이상하게 그림이 좋아
isanghage geurimi joa
Onde quer que eu desenhe, é uma obra-prima
손가락에 스케치하도 걸작
songaneundaero seuk geuryeodo geoljak
Todas minhas linhas correm em sua direção
내 모든 선이 너를 향해
nae modeun seoni neoreul hyanghae

Cabelos desgrenhados, fala distorcida
헝클어진 머릿결 백두껀 말투
heongkeureojin meoritgyeol baebaekkoin maltu
Tudo isso arte (você é uma obra-prima)
그 모든 게 그림이야 (you're masterpiece)
geu modeun ge geurimiya (you're masterpiece)
É natural que estejamos entrelaçados juntos
엉켜인는 우리 사이가 자연스러워
eongkyeoinneun uri saiga jayeonseureowo
Tudo sobre você é perfeito
네 모든 게 완벽해
ne modeun ge wanbyeokae
Que sorriso é esse? Não importa quantas vezes eu veja
그 미소는 뭐야 또 몇번을 봐도
geu misoneun mwoya tto myeotbeoneul bwado
Eu não me canso dele, o que diabos está acontecendo?
짙지가 않아 도대체 뭐야 또
jillijiga ana dodaeche mwoya tto
É natural que estejamos entrelaçados juntos
엉켜인는 우리 사이가 자연스러워
eongkyeoinneun uri saiga jayeonseureowo
Tudo sobre você é perfeito
네 모든 게 완벽해
ne modeun ge wanbyeokae
(Você é meu Picasso)
(너는 내게 피카소야)
(neoneun naege pikasoya)

Quando eu te vejo, eu logo sorrio
널 바라보면 자연스레 웃음이 나
neol barabomyeon jayeonseure useumi na
Se eu te tocar, mesmo que levemente
If i touch you 너를 툭 하고 건들면
If i touch you neoreul tuk hago geondeulmyeon
Tenho medo de que você desapareça, oh-oh
사라질까 봐 두려워 난 oh-oh
sarajilkka bwa duryeowo nan oh-oh

Cabelos desgrenhados, fala distorcida
헝클어진 머릿결 백두껀 말투
heongkeureojin meoritgyeol baebaekkoin maltu
Tudo isso é arte (tudo isso é uma obra-prima)
그 모든 게 그림이야 (i 모든 게 masterpiece)
geu modeun ge geurimiya (i modeun ge masterpiece)
É natural que estejamos entrelaçados juntos
엉켜인는 우리 사이가 자연스러워
eongkyeoinneun uri saiga jayeonseureowo
Tudo sobre você é perfeito
네 모든 게 완벽해
ne modeun ge wanbyeokae
Que sorriso é esse? Não importa quantas vezes eu veja
그 미소는 뭐야 또 몇번을 봐도
geu misoneun mwoya tto myeotbeoneul bwado
Eu não me canso dele, o que diabos está acontecendo?
짙지가 않아 도대체 뭐야 또
jillijiga ana dodaeche mwoya tto
É natural que estejamos entrelaçados juntos
엉켜인는 우리 사이가 자연스러워
eongkyeoinneun uri saiga jayeonseureowo
Tudo sobre você é perfeito
네 모든 게 완벽해
ne modeun ge wanbyeokae
(Você é meu Picasso)
(너는 내게 피카소야)
(neoneun naege pikasoya)