Someday

Um Dia

Someday

Um dia os pássaros não vão cantarSomeday the birds won't sing
Todos vão se dispersar com a maré que sobe lá embaixoThey'll all scatter from the rising tide below
E um dia os sinos não vão tocarAnd someday the bells won't ring
Eles só vão ecoar os segredos que conhecemThey'll just echo back the secrets that they know

Mas não hojeBut not today
E não amanhãAnd not tomorrow
Não enquanto a sinfonia estiver correndo nas minhas veiasNot while the symphony is roaming through my blood
E quem pode dizerAnd who's to say
Que não devemos seguirWe shouldn't follow
Em direção a alguma luz no céu que ninguém vêTowards some light up in the sky that no one sees
E não por ouroAnd not for gold
E não por invejaAnd not for envy
Não pelo pensamento de que poderíamos viver para sempreNot for the thought that we could live forever more
Mas pela verdadeBut for the truth
Pelo momentoFor the moment
Para pintar o mundo com todas as cores das nossas almasTo paint the world with all the colours of our souls

Oh, um diaOh, someday
As bandeiras não vão voarThe flags won't fly
Todas vão estar enterradas no chão onde pertencemThey'll all be buried in the ground where they belong
Um diaSomeday
Bem, as armas não vão tocarWell, the guns won't ring
Todos vamos nos perguntar onde o mundo errouWe'll all wonder where the world went wrong
Um diaSomeday

DizemThey say
Que um homem não pode mudarThat a man can't change
Antes de se tornar nada além de imagens em uma páginaBefore he's turned to naught but pictures on a page
E talvez quando nosso tempo acabarAnd maybe when our time is through
O silêncio na escuridão venha te chamarThe silence in the dark comes calling you

Mas não hojeBut not today
E não amanhãAnd not tomorrow
Não enquanto a sinfonia estiver correndo nas minhas veiasNot while the symphony is roaming through my blood
E quem pode dizerAnd who's to say
Que não devemos seguirWe shouldn't follow
Em direção a alguma luz no céu que ninguém vêTowards some light up in the sky that no one sees
E não por ouroAnd not for gold
E não por invejaAnd not for envy
Não pelo pensamento de que poderíamos viver para sempreNot for the thought that we could live forever more
Mas pela verdadeBut for the truth
Pelo momentoFor the moment
Para pintar o mundo com todas as cores das nossas almasTo paint the world with all the colours of our souls

Oh, um diaOh, someday
As bandeiras não vão voarThe flags won't fly
Todas vão estar enterradas no chão onde pertencemThey'll all be buried in the ground where they belong
Um diaSomeday
Bem, as armas não vão tocarWell, the guns won't ring
Todos vamos nos perguntar onde o mundo errouWe'll all wonder where the world went wrong
Um diaSomeday

Um diaSomeday