Dissatisfaction Guaranteed

Insatisfação Garantida

Dissatisfaction Guaranteed

Quando ela e eu nos olhamos pela primeira vezWhen she and I first clasped eyes
Eu achei que era um ato do destinoI put it down to an act of fate
Agora estamos aqui ignorandoNot we sit here ignoring
Já passamos da nossa validadeWe're well past our sell-by date

Ela tinha a granaShe had the money
Eu estava na correriaI was on the make
Ela tinha o charmeShe had the looks
Nós tínhamos o que era precisoWe had what it takes

Algumas pessoas nunca ficam satisfeitasSome people can't be pleased
Insatisfação garantidaDissatisfaction guaranteed
Mas nunca estivemos tão relutantes e lentosBut we've never been so reluctant and slow
Para perder o controle, juntosTo get out of control, together

Não ouvi uma palavra decenteI haven't heard a decent word
Sair da boca dela em mesesCome out of her mouth in months
Ela costumava ficar feliz em me verShe used to be pleased to see me
Agora tá muito bêbada, chapada e sem graçaNow she's too drunk too stoned and no fun

Estamos numa casa em chamasWe're a burning house
Ela não faz barulhoShe don't make a sound
E enquanto eu me distraioAnd while I fiddle
Roma queima até o chãoRome burns to the ground

Algumas pessoas nunca ficam satisfeitasSome people can't be pleased
Insatisfação garantidaDissatisfaction guaranteed
Mas nunca estivemos tão relutantes e lentosBut we've never been so reluctant and slow
Para perder o controle, juntosTo get out of control, together

Ela me encontrou no caminho pra baixo, do topo até o fundoShe met me down on the way to the bottom from the top
Ela me disse que minha vida não valia o papel em que tá escritaShe told me my life wasn't worth the paper it's written off on

Tudo que ela diz é abaixo da cinturaEverything she says is below the belt
Um lugar que ela sempre ignorou, eu sempre sentiA place she otherwise neglected I always felt

Algumas pessoas nunca ficam satisfeitasSome people can't be pleased
Insatisfação garantidaDissatisfaction guaranteed
Mas nunca estivemos tão relutantes e lentosBut we've never been so reluctant and slow
Para perder o controle, juntosTo get out of control, together