Dear Song

Querida Canção

Dear Song

Perseguindo a Lua pelo céu é o que
Chasin' the Moon across the sky is what
Chasin' the Moon across the sky is what
Pra uma estrela com meu desejo é o que eu sonho
Beach for a star with my wish is what i dream
Beach for a star with my wish is what i dream

A luz da lanterna balança
あめにゆれるテールランプ
ameni yureru tail lamp
Um pouco de descanso e o vermelho se espalha
すこしやすめとあかにそまる
sukoshi yasumeto akani somaru
Não tem jeito, só com toda a força
しかたがないさただがむしゃらだけが
shikata ga nai sa tada gamushara dake ga
Era uma arma que estava afiada
とぎすまされたぶきだったから
togisumasa reta buki datta kara

Essa cidade cheia de muralhas
まにゅあるだらけのこのまちも
manyuaru darake no kono machi mo
Se eu me perder na rodovia
ダッシュボードにしまいこめば
dasshuboodo ni shimai kome ba
No espaço vazio do meu coração
ぽっかりあいたこころのすきまに
pokkari aita kokoro no sukima ni
Uma paisagem diferente começa a aparecer
ちがうけしきはみえてくる
chigau keshiki wa miete kuru

Se eu perceber, o céu que eu olhava
きがつけばずいぶんとみあげることのなかったそら
ki ga tsuke ba zuibun to miageru kotono nakatta sora
Não tinha nada de especial
いつのまにかめにしてたのはもやったビルのてっぺん
itsuno manika me ni shite ta no ha moyatta biru no teppen
De repente, o topo do prédio queimou
そのもっとうえにはいちにちもやすまず
sono motto ue ni wa ichi nichimo yasumazu
E lá em cima, sem descanso, brilha
かがやいていくせんのゆめがあったはずなのに
kagayaita iku senno yumega atta hazuna no ni

A estrada da Freeway, vamos acelerar
Freewayとばしてでかけよう
Freeway tobashite dekakeyo u
Senta no banco do guitarrista
Guitarジョシュせきにすわらせて
Guitar joshu seki ni suwarase te
Tira o relógio e volta no tempo
とけいはずしてむかしのように
tokei hazushi te mukashino you ni
Com certeza, a chuva vai parar antes da noite
きっとよふけをまたずにあめはやむから
kitto yofuke wo mata zu ni ame wa yamu kara

A mesma adolescência profunda
おなじふくきたteenageが
onaji fukuki ta teenage ga
Se confundindo com o que é ser livre
スクランブルをするちがってく
sukuranburu wo sure chigatte ku
Mas aqueles olhos brilham um pouco
でもそのひとみはちょっぴりかがやいて
demo sono hitomi wa choppiri kagayaite
Não é tão ruim quanto eu pensei
おもったほどはわるくはないよ
omotta hodo wa warukuha nai yo

A era se repete
じだいはくりかえすなんて
jidai wa kurikaesu nante
As palavras soam um pouco estranhas
ことばがすこしちれくさいから
kotoba ga sukoshiterekusai kara
Na frente de vidro, a chuva silenciosa
フロントガラスにあめのしずくが
furonto garasu ni ameno shizukuga
Desce como um fio e vai embora
ひとすじながれておちていく
hitosuji nagare te ochi te iku

Então, agora, vivendo com um terço
そういまさらいきることさんぶんのにをつかって
sou imasara ikiru koto sanbunno ni wo tsukatte
Não tem como falar da vida, não há arrependimento
じんせいをかたるほどえらくもないしこうかいもない
jinsei wo kataru hodoeraku mo nai shi koukai mo nai
Mas eu não quero parar de andar
だけどあるきつづけたじぶんをさかなで
dakedo aruki tsudhuketa jibun wo sakanani
Hoje, só quero parar e cantar minha música
きょうだけはたちどまりすきなうたをうたおう
kyou dake wa tachidomari suki na uta wo utao u

A estrada da Freeway, vamos acelerar
Freewayとばしてでかけよう
Freeway tobashite dekakeyo u
Senta no banco do guitarrista
Guitarジョシュせきにすわらせて
Guitar joshu sekini suwarase te
Tira o relógio e volta no tempo
とけいはずしてむかしのように
tokei hazushi te mukashino you ni
Com certeza, a chuva vai parar antes da noite
きっとよふけをまたずにあめはやむから
kitto yofuke wo mata zu ni ame wa yamu kara

A estrada da Freeway, vamos acelerar
Freewayとばしてでかけよう
Freeway tobashite dekakeyo u
Senta no banco do guitarrista
Guitarジョシュせきにすわらせて
Guitar joshu sekini suwarase te
Tira o relógio e volta no tempo
とけいはずしてむかしのように
tokei hazushi te mukashino you ni
Com certeza, a chuva vai parar antes da noite
きっとよふけをまたずにあめはやむから
kitto yofuke wo mata zu ni ame wa yamu kara