Girls

Garotas

Girls

Uau, quem são as garotas
Wow, who girls
Wow, who girls
beijos amargos também
からくちのキスも
karakuchino kisu mo
Quem são as garotas, o outono está chegando
Who girls, あきられちまうぜ
Who girls, aki rare chimau ze
Quem são as garotas, a amada de um jeito nebuloso
Who girls, おぼろげな愛し方じゃ
Who girls, oboro ge na itoshi kataja

Uau, quem são as garotas
Wow, who girls
Wow, who girls
quero que fiquem mais perto
もっとそばにいて
motto soba niki te
Quem são as garotas, quero que se machuquem mais
Who girls, もっと傷ついて
Who girls, motto kizutsui te
Quem são as garotas, tudo bem se chorarem de cansaço
Who girls, 泣き疲れてもいいから
Who girls, naki tsukarete mo ii kara

Nos padrões dos homens
男たちの標準に
otokotachi no hyoujouni
se derretendo, me escondendo
溶けて身を焦がして
tokete mi wo koga shite
se tornando gentil, se tornando frágil
優しくなりずるくにもなり
yasashiku nari zuruku ni mo nari
e então, um dia, para um canto da noite
そしていつか夜の片隅へ
soshite itsuka yoruno katasumihe

me abrace suavemente, até que eu desabe
甘く抱かれてくれ脆いほど
amaku idaka rete kure moroi hodo
até que as lágrimas de uma gota de gente rolem
ひとしずくの涙転べてくるまで
hito shizuku no namidakorobe te kuru made

Uau, quem são as garotas
Wow, who girls
Wow, who girls
as regras estão se quebrando
気をこがしてる
ki okotai ruuju ha
Quem são as garotas, só estão suando
Who girls, 汗てゆくだけさ
Who girls, ase te yuku dake sa
Quem são as garotas, a beleza é efêmera
Who girls, 刹那げな美少女い方じゃ
Who girls, setsuna gena bishou i kataja

Uau, quem são as garotas
Wow, who girls
Wow, who girls
quero que fiquem mais perto
もっとそばにいて
motto soba niki te
Quem são as garotas, quero que se machuquem mais
Who girls, もっと傷ついて
Who girls, motto kizutsui te
Quem são as garotas, tudo bem se chorarem de cansaço
Who girls, 泣き疲れてもいいから
Who girls, naki tsukarete mo ii kara

com um amor tão intenso
赤かるすぎる愛想で
akakaru sugiru aiso de
que até a sombra se desfaz
腕に肩にも垂れ
udeni katani mo tare
aquela mulher dançando, naquele dia
踊り明かしたあの女もあの日
odori akashi ta ano onnamo ano hi
com passos apressados, na manhã de sábado
急ぎ足で土曜の朝へと
isogiashi de doyou no asahe to

me deixe mais fraco a cada toque
心弱わせてくれ触れるたび
kokoroyowa se te kure fureru tabi
para que o rosto inocente da comida apareça
無邪気食の素顔浮かび出るように
mujaki shokuno sugao ukabi deru you ni

Uau, quem são as garotas
Wow, who girls
Wow, who girls
beijos amargos também
からくちのキスも
karakuchino kisu mo
Quem são as garotas, o outono está chegando
Who girls, あきられちまうぜ
Who girls, aki rare chimau ze
Quem são as garotas, a amada de um jeito nebuloso
Who girls, おぼろげな愛し方じゃ
Who girls, oboro ge na itoshi kataja

Uau, quem são as garotas
Wow, who girls
Wow, who girls
as regras estão se quebrando
気をこがしてる
ki okotai ruuju ha
Quem são as garotas, só estão suando
Who girls, 汗てゆくだけさ
Who girls, ase te yuku dake sa
Quem são as garotas, a beleza é efêmera
Who girls, 刹那げな美少女い方じゃ
Who girls, setsuna gena bishou i kataja

Uau, quem são as garotas
Wow, who girls
Wow, who girls
quero que fiquem mais perto
もっとそばにいて
motto soba niki te
Quem são as garotas, quero que se machuquem mais
Who girls, もっと傷ついて
Who girls, motto kizutsui te
Quem são as garotas, tudo bem se chorarem de cansaço
Who girls, 泣き疲れてもいいから
Who girls, naki tsukarete mo ii kara

Uau, quem são as garotas
Wow, who girls
Wow, who girls
Quem são as garotas, quem são as garotas
Who girls, who girls
Who girls, who girls
Uau, quem são as garotas
Wow, who girls
Wow, who girls
Quem são as garotas, quem são as garotas
Who girls, who girls
Who girls, who girls