海風通信 (umikaze tsushin)

Comunicação da brisa do mar

海風通信 (umikaze tsushin)

Vamos nos despedir na praia de julho, mesmo sem um motivo especial
とくべつなりゆうはないけれどじゅうがつのなぎさでわかれよう
tokubetsuna riyuu hanaikeredo jyuu gatsu no nagisa de wakareyou
A chuva cai silenciosamente
おともなくふるあめ
oto monaku furu ame
Uma paisagem que combina conosco
おれたちににあいのふうけいさ
oretachi ni niai no fuukei sa

Brisa do mar
sea side wind
sea side wind
Quando abraço você com o coração, o vento colorido do verão alcança
こころできみをだきしめると なついろめいたかぜがとどく
kokoro de kimi o dakishimeruto natsu iromeita kaze ga todoku
Brisa do mar
sea side wind
sea side wind
Se eu quiser dizer algo, vou juntar as palavras que aprendi
はなしたいことだったらよみとったつもりさ
hanashitai kotodattara yomitotta tsumorisa

Pele bronzeada, mar ao entardecer, aquele agosto não voltará
ぶろんずのはだ ゆうなぎのうみ あのはちがつはかえらない
buronzu no hada yuunagi no umi ano hachi gatsu wa kaeranai
Se eu viver como uma lembrança
もしもおもいでとくらすなら
moshimo omoide to kurasunara
Por favor, me jogue neste mar
どうかこのうみにすてて
dooka kono umi ni sutete

Não ouço o nome do meu amante, é melhor uma mentira doce do que a verdade sincera
こいびとのなまえはきかないよ ほんねよりやさしいうそがいい
koibito no namae wa kikanaiyo honne yori yasashii uso ga ii
Uma loja escura
こくどうぞいのみせ
kokudoozoi no mise
Depois de beber café, vou te enviar
こうひいのんだらおくるから
koohii nondara okurukara

Brisa do mar
sea side wind
sea side wind
O vento úmido que flui do coração atravessa o mar como lágrimas
こころでながすなみだのようにしめったかぜがうみをわたる
kokoro de nagasu namida no you ni shimetta kaze ga umi o wataru
Brisa do mar
sea side wind
sea side wind
E enquanto caminho, apenas as partes machucadas ficam molhadas
そしてきずついたぶんだけぬれながらあるくよ
soshite kizutsuita bun dake nurenagara arukuyo

Corro demais, o céu está muito azul, aquele agosto não voltará
はしりさるよっとあおすぎるそら あのはちがつはかえらない
hashiri saru yotto aosugiru sora ano hachi gatsu wa kaeranai
Se eu viver como uma lembrança
もしもおもいでとくらすなら
moshimo omoide to kurasunara
Por favor, me jogue neste mar
どうかこのうみにすてて
dooka kono umi ni sutete
Oh, se eu viver como uma lembrança
おおおもいでとくらすなら
oh omoide to kurasunara
Por favor, me jogue neste mar
どうかこのうみにすてて
dooka kono umi ni sutete