Mayonaka No Tennis Coat

Casaco de Tênis à Meia-Noite

Mayonaka No Tennis Coat

Um vento verde que sufoca
むせるほどの緑の風を
museru hodo no midori no kaze wo
Se eu puxar através da tela
かなあみごしにすいこめば
kanaamigoshi ni suikome ba
Como se a escuridão levasse embora o ontem
やみがきのうをつれさるように
yamiga kinou wo tsuresaru you ni
As figuras das garotas também desapareceram
しょうじょたちのすがたもきえた
shoujo tachi no sugatamo kie ta

Lembrar da pessoa que me despedi aqui
むかしここでわかれたひとを
mukashikoko de wakareta hitowo
É algo que não consigo evitar
おもいだしてしまうのは
omoidashi te shimau no ha
Foi a cerveja em lata que bebi há pouco
さっきのんだ缶のビールが
sakki non da kan no biiru ga
Que molhou a minha garganta seca
かわいためをうるおしたから
kawai ta me wo uruoshita kara

Para longe, longe no tempo
とおいとおい時間のなかへ
tooi tooi jikan no nakahe
Meu coração volta, mas
こころはかえっていくけど
kokoroha kaette iku kedo
A hora de me desfazer da
きなれたブルーのTシャツ
ki nareta buruu no tiishatsu
Minha camiseta azul já chegou
すてさるときがきたのか
sutesaru tokiga kita no ka

No casaco de tênis sob a constelação
すいぎんとうてらすコートで
suigin tou terasu kooto de
Apenas correndo sem pensar em nada
ただむちゅうにおいかけた
tada muchuu ni oikake ta
Sempre foi algo incrível
いつもそれはおとこの人とって
itsumo sore ha otokonitotte
Com um homem ao meu lado
たあいもなくすてきなことさ
taai mo naku sutekina koto sa

Lá no fundo, dentro de mim
はるかかなたこのなかへ
haruka kanata kouno nakahe
Algo que perdi me deixa triste
なくしたなにかがかなしい
nakushi ta nanika ga kanashii
Ainda assim, escondo as cicatrizes
それでもきずあとかくして
soredemo kizuato kakushite
E sigo atrás do que não posso ver
みえないものをおうのさ
mie nai mono wo ou no sa